Sözcüklerin Dünyası
Abram de SwaanSözler ve Alıntılar
Sanatçılar, yazarlar ve hatta araştırmacılar oluşum yıllarını genellikle yoksulluk içinde ve tanınmadan geçirirler; günün birinde başarılı olma şansları çok düşüktür.
Sayfa 72Kitabı okudu
Dil, günümüz dünyasının en önemli ulusal kimlik paydası olmuştur.
Sayfa 221Kitabı okudu
Büyük dilde yazarlar kalabalık ve giderek daha da kalabalıklaşan bir okur kitlesinin, okurlar ve dinleyicilerse geniş ve giderek daha da genişleyen bir metin tedarikinin keyfini sürerler.
Sayfa 222Kitabı okudu
Nakliye maliyetlerine ve gümrük vergilerine çok benzer biçimde, çeviri ya da yabancı dil öğrenme maliyeti de yerli yazarları, yani yerel dildeki metinleri üretenleri koruyan bir bariyer işlevi görür.
Sayfa 65Kitabı okudu
Profesyonel yayınlarda yer alan çalışmalar çoğunlukla Amerikalı editörler ve Amerikalı hakemler tarafından değerlendirildiğinden, İngilizcenin evrensel bilim dili olarak benimsenmesi, Amerikan model ve standartlarının benimsenmesiyle el ele gitmiştir.
Sayfa 237Kitabı okudu
Büyük ülkelerde, egzotik filmlerin züppelik cazibesi karşısında neredeyse taşraca görünen altyazılardan genellikle nefret eden kitleler çoğunlukla dublaj talep etmektedirler.
Sayfa 67Kitabı okudu
"Birçok milliyetçi harekette olduğu gibi burada da dil bölünmemiş bir ulusun sembolü olur ve karşılıklı anlaşılırlık da karşılıklı dayanışma işareti olarak görülür.
Bu dil milliyetçiliğinin öteki yüzüyse, Türkiye'de konuşulan öteki dillere karşı bir tahammülsüzlük tarihi olmuştur."