Hayata başlayan insan,
Yumuşak ve zayıftır,
Ölürken,
Sert ve katıdır.
Hayata başlayan bitkiler, zayıf ve incedir,
Ve ölürken,
Kuru ve sert olurlar.
Bu yüzden sert ve katılar
Ölüme yakındırlar,
Yumuşak ve zayıflar,
Hayata yakın.
Bu yüzden:
Silahlar sertse, yenilirler.
Ağaçlar sertse, kesilirler.
Güçlü ve büyük olan alttadır.
Yumuşak ve zayıf olan üstte.
Güzele güzel derse herkes dünyada,
Bilinir böylece çirkin de.
İyiye iyi derse herkes dünyada,
Bilinir böylece kötü de.
Çünkü varlık ve yokluk yaratır birbirini.
Ağır ve hafif birbirini tamamlar.
Uzun ve kısa ölçer diğerini.