Fransa’ya Gönderdiği Elçinin Kaleminden Emir Timur’un Hayatı, Devleti ve Halkı

Timur’un Sarayında

Sultaniyeli Johannes
Bambaşka Bir Emir Timur Portresi… İran’da bulunan Sultaniye’deki Katolik kilisesinin başpiskoposu olan Johannes, Timur’un Sultaniye’yi zaptının ardından Timurlu sarayına yakın bir kişi haline gelmiş ve bunun bir neticesi olarak 1398’de Timur’un bir elçisi sıfatıyla Venedik ve Cenova’ya gönderilmiştir. Bu görevinde efendisinin beğenisini kazanmış olacak ki 1402’de Ankara Muharebesi’nden sonra yeniden Avrupa’ya gönderildi. Bu sefer Timur, Sultaniyeli Johannes aracılığı ile Avrupalı muhataplarına Yıldırım Bayezid’i esir ettiğini müjdeliyor ve ardından da ipek yolunun önemli bir kısmının efendisi olmaktan başka, bu yolun limanlarının da çoğunun fatihi sıfatıyla temasın asıl nedenini, yani Avrupa ile ticaret ilişkilerini başlatmak ve yoğunlaştırmak isteğini vurguluyordu. İşte bu maksatla görevlendirdiği Sultaniyeli Johannes; Venedik, Cenova, Roma’daki temaslarının ardından 1403 Mayıs ayında Fransa’ya geldi ve burada Kral 5. Charles tarafından kabul edildi. Fransa’da kalacak olduğu altı aylık dönem, muhtemelen efendisi Timur ile ilgili çevresine aktardıklarına dayalı bir kitabın ortaya çıkmasına neden oldu. Yazar bu eserinde Timur’un yerel bir güçten kıtaları aşan haşmetli bir hükümdara dönüşmesine uzanan süreci aktarmakla kalmayarak aynı zamanda Timur’un devletinin idari düzeninden ordusuna varıncaya kadar pek çok hususta bilgi verir. Ahmet Deniz Altunbaş’ın eski Fransızca aslından çevirip notlandırdığı Timur’un Sarayında; Timur, Mîrân Şah ve Fransa Kralı arasındaki yazışmaların yanı sıra Timur ve elçisi hakkında dönemin muhtelif kroniklerinde verilmiş bilgileri de içeriyor. En önemlisi de Timur’un hükümdarlığına dair teferruatlı anlatımıyla bu konu üzerinde incelemeler yapan araştırmacılar ve tarihe meraklı okurlar tarafından da büyük bir beğeni ile okunmayı hak ediyor.
Author:
Sultaniyeli Johannes
Sultaniyeli Johannes
Translator:
Ahmet Deniz Altunbaş
Ahmet Deniz Altunbaş
Designer:
Kutan Ural
Kutan Ural
Estimated Reading Time: 3 hrs. 10 min.Page Number: 112Publication Date: January 2020Publisher: Kronik Kitap YayınlarıOriginal Title: Ordonnances de Timur Bey
ISBN: 9786057635419Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Comments and Reviews

See All
112 syf.
5/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 35 hours
Ve gelelimm bu kısacık Timur’la olan kitaba:) Kısa ve öz Timur’la ilgili bilgiler var mesela Timur isminin aksak anlamında olduğunu Hristiyanların Timur’a aksak diye tabirde bulunduğunu,Ankara Savaşının sonuçları binlerce müslümanın ölmesi,Timur’un soyununTatarlardan geldiğini işte hangi yemeklerden hoşlandığını…Çok sert bir hükümdar olmasının yanı sıra çok merhametli olması ve en son kitabın kısımlarında Müslüman olduğunu görüyoruz…Ayy bunu demeyi unutmuşum bir de Fransa’yla olan yazışmaları da var ama çok az:( Kitap güzel,hoş ama mesela konudan konuya direkt atlıyor ve bağlantısı yok en son yazışmaları okuyordum hangi ara Timur’un yediği yemeklere geldi konuyu anlamadım.Aklımda kalan birkaç soru var mesela ben özellikle kitabı okurken Fransa’yla olan yazışmaları diplomatik açıdan ele almak için okudum bu yüzden aldım ama bu kitap bu yönden çok eksik…Timurlularla ilgili bilgi edinmek istiyorsanız bence en iyi kaynak
İsmail Aka
İsmail Aka
nın kitapları…Ben de iki tane kitabını aldım okumak için sabırsızlıkla bekliyorum;)
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
Reklam
112 syf.
7/10 puan verdi
·
Read in 15 hours
Kitap gerek Timur'un elçisinin kaleminden gerekse diğer yazarlardan içerdiği dipçeler ile kısa bir bilgi yığınıdır. Bireysel olarak bana bildiklerim dışında bir şey katmamıştır. Ancak önemli belgeleri içeriyor olması ile kaynak kitap niyetindedir. Konu ile alakalı yeni başlayanlar için başlangıç seviyesinde okunabilecek bir kitaptır.
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
112 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
Kitabı bir çok bakımdan yetersiz buldum ,nedenlerini sıralayabilirim 1. Kitabın yarısi Latince , bunu belki kanıta dayandırmak için yapılmış olabilir ama yetersiz 2. Kitabın sayfa sayısı yazılmış olmak için yazılmış türden . 3. Konu bütünlüğü yok Kitabın hoş gözüken kısımları ise , 1 . Timur yada demir adı verilen Zorbanın hayatını çok güzel özetlemiş . 2 . Avrupa ile ilgili konuşmaları apaçık ortada . Kitap size Timur ile ilgili bence bilgi vermez. " Emir Timur " kitabı ilginiz varsa sizi tatmin edecektir.
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
112 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 32 hours
Emir Timur’un yanında bulunan Sultaniyeli Johannes’in elçiliği sırasında batılı hükümdarlara gönderilen mektuplara yer verilmiş. Bunun yanında dipçelerde yazar, konuyu dönemi anlatan muhtelif yazarlarla desteklemiş. Bu bakımdam oldukça doyurucu bir kitap olmuş. Çeviri akıcı ve bir çırpıda kitabı okuyuveriyorsunuz. Emir Timur’u olduğu gibi açıklamış. Hem oldukça gaddar bir adam hem de yerine göre hürmetli bir kişilik. Aslında Timur’u pek çözebildiğim söylenemez. Kendini tam bir Müslüman gibi tasvir ederken bu kadar zalim oluşu insanı ürkütüyor. Beklentimde Timur ile Bayezit arasındaki mektuplar da vardı. Keşke onlar da kitapta yer bulsa imiş. Yine de Timur’a dair merakı olanların mutlaka okuması gereken tarafsız kalabilmiş bir kitap. Tavsiye edilir..
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
Reklam
112 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
bu kitap için söyleyeceğim ilk şey ; uzun süredir okuduğum en iyi çeviri idi. Az sayıda eski çağ dilleri cevirmeni olan ülkemizde, eski Fransızca, Latince, farsça gibi muhtelif dillerden başarı ile yapılmış çeviri için Ahmet Deniz Altunbaş'ı tebrik ediyor ve teşekkürlerimi sunuyorum. Timur hakkında çoğu kaynakta geçmeyen bazı bilgileri içeren bu kitap dönem tarihine ilgili herkese tavsiye edebileceğim bir kitap. ayrıca çevirmenin dipnotları ile yaptığı zenginleştirme de kitaba ayrı bir hava katmış ve okuma zevkini, kalitesini artırmış. Oldukça iyi bir dipnotlandırma yapılmış olsa da bazı yerlerde dipnot eksikliği hissettiğimi belirtmek isterim. Daha geniş bir kitleye eserlerini ulaştırmak için çevirmenin dipnotlandırma ve açıklama konusunda daha Comer davranmasını tavsiye ederim. Son olarak, iyi okumalar dilerim herkese.
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
112 syf.
5/10 puan verdi
·
Liked
Her ne kadar çeviren Ahmet Deniz Altunbaş kitabı toparlamaya çalışsada kitap aşırı karışık ve Ahmet Deniz Altınbaş’ın notları kitabın aslından daha bilgi verici olmuş. Okuduğum en iyi en akıcı çevirilerden biriydi. Aslında kitap almak istenilen bilgiyi verir nitelikte yazılmış. Ancak yazarın kendisi ve taraflı tarafsızlığı beni rahatsız etti. Kitabı okuyanlar ne demek istediğimi anlayacaklardır. Öncelikle kitabın yazarı Sultaniyeli Johannes kendine methiyeler düzen bir düzanbazdır. Timur ise vahşi bir insan bozmasıdır. Kitap Timurun kimliği niteliğinde yazılmış. Johannes Timuru batıya kolay pazarlamak amacıyla “Timur kimdir ?” sorusuna cevap vermiş. Kim bilir belki de batıdaki elçilik edeceği tüm krallara karşı bir ağızdan cevap vermek için repliklerini ezberlediği sırada yanlışlıkla yazmıştır bu kitabı. Son olarak Allah Yıldırım Bayezid’e rahmet eylesin. - Amin Benim gibi kolay etkilenen bir yapınız varsa gece okumayın.
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
112 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
Timur ve devletini kısa olarak genel çerçeve içinde anlatması çok güzel olmuş. Sadece bu kitabı okuyan kişinin bile Timur hakkında birçok fikri olacağına eminim.
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
112 syf.
·
Not rated
Emir timur hakkında , sultaniyeli johannes tarafından Fransa krallığına gönderilen mektupları içeren , Timur’un devleti ve kendisi hakkında verilen bilgiler , yaptıkları ve savaştığı devletler , nelerden hoşlandığının anlatıldığı kısa bir solukta bitecek bir kitap. Özellikle çevirmenin ustalıkla aktarması ve eski Fransızca ve Latinceye olan ilgisi takdire şayan, diğer eserlerini de merakla alıp okuyacağım inşallah.
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
Reklam
112 syf.
9/10 puan verdi
Öncelikle bu kıymetli eseri çok titiz ve güzel bir Türkçe ile çevirdiği için Ahmet Deniz Altunbaş'ı tebrik ediyorum. Kitap isminden de anlaşılacağı üzere Sultaniyeli Johannes'in elçi olarak gönderildiği Fransa'da Timur hakkında anlattıklarından oluşuyor, ancak içerisinde Timur ve VI. Charles'ın mektupları dahi var. Yazarın notlarıyla birlikte iyice zenginleşen kitap, döneme ilgisi olanların kesinlikle okuması gereken bir çeviri olmuş.
Timur’un Sarayında
Timur’un SarayındaSultaniyeli Johannes · Kronik Kitap Yayınları · 2020107 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.