İnanması hayli güç ama modern Türkiye'ye dair en temel referanslar olarak görebileceğimiz isimlerden, örneğin modern Türk edebiyat ve fikriyatının kurucu babası kabul edilen Namık Kemal'den yüz elli yıldır, örneğin Yahya Kemal'den neredeyse yüz yıldır-İngilizceye tek bir müstakil çeviri bile yapılmamıştır.