Türkiye Türkçesinde Atasözleri adıyla yayımlanan bu eser, Türkiye Türkçesinde başlangıcından bugüne kullanılan atasözleri üzerinde derli toplu ve kapsamlı bir çalışma olma iddiasıyla hazırlanmıştır. Bunun sonucu söz konusu alanla ilgili eserler, dergi ve gazeteler büyük bir titizlikle taranmış; pek çoğu yazıya yanlış geçirilmiş olan atasözleri düzeltilmiş, bunlara çeyrek yüzyılı aşan bir süreden beri kendi derlemelerimiz olan atasözleri ilave edilerek oluşturulmuştur. Mükerrerlerle birlikte bu çalışma sonucu üzerinde durulan söz varlığı yüz bini geçmiştir.
• Atasözlerinin tanımı
• Atasözlerinin teşekkülü
• Atasözlerinin tarihçesi
• Atasözlerinin genel özellikleri
• Atasözü-deyim ayrımı
• Atasözü-vecize (özleyiş)-kelam-ı kibar ayrımı
• Atasözlerinde kavram özellikleri
• Atasözlerinde kelime kadrosu
• Atasözlerinde dil ve üslup özellikleri
• Atasözlerinde söz sanatları
• Atasözlerinde biçim özellikleri
• Atasözlerinde cümle yapısı
• Manzum görünümlü atasözleri
• Yazmalar ve tezler
• Makaleler
• Ansiklopediler
