Adı:
Tutku
Baskı tarihi:
2017
Sayfa sayısı:
432
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058455085
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Pay Yayınevi
Adamın gözleri beni büsbütün deler gibiydi ancak bu sefer ateşler içinde kalan sadece yanaklarım değildi. “Seni tekrar görmeyi umuyorum, Clara.” Oxford Üniversitesi mezuniyet partisinde Clara Bishop çekici bir yabancıya rastlar. Yabancı ön uyarıda bulunmadan Clara’yı kendisine çeker, ateşli bir şekilde öper ve kaybolur. Clara’nın yabancının kim olduğuna dair hiçbir fikri yoktur, ta ki ikisinin gazetede bir resmi çıkana kadar. Clara’nın ateşli flörtü Cambridge Prensi Alexander, İngiltere’nin veliahtı, kraliyetin kötü ve tehlikeli çocuğu… Derinlerindeki gizli uçurumlar Clara’yı mahvetmesine yol açabilir. Clara, aralarındaki büyülü cazibeye karşı koyacak kadar güçlü mü? Bu ateşli başyapıtı okumaya başlamadan önce, elinize buz gibi soğuk bir bardak limonata, bir vantilatör ve ekstra büyük bir plaj havlusu alın. —Huffington Post
Çeviri o kadar berbattı ki, 100 küsür sayfayı sabrederek, kendi kendime belki düzelir ben abartıyorum herhalde diyerek geçirdim. Gerçekten bu kadar kötü çevrilmiş bir kitaba daha önce rastlamamıştım. Kitap düzgün çevrilseydi, ne kadar klişe de olsa okuyabilirdim. Bir kitabın böyle katledildiğini görmek beni üzdü gerçekten.
Çeviri: 0
Düzenleme: 0

Bir kitap son şeklini almadan eminim birçok kişi tarafından okunuyordur. En azından ben böyle umuyorum.
Buna rağmen bu kadar faciaların farkedilmemesini anlayamıyorum.
Baştan sonra çeviri felaketi.
Bir sürü devrik cümle.
Bırakın bir cümleyi bitirebilmeyi, bir kelimeyi bile okumanızı zorlaştıran her şey mevcut.
Eminim kitabın bir yerlerinde hikaye vardır falan ama ben ona ulaşamadan sabrımın sonuna ulaştım.
** kitabı fuarda çalışan önermişti. Normalde hiç öneri kitabı almam özellikle bir çalışandan o zaman nasıl bir zayıf anıma geldiyse aldım. ah keşke almaz olaydım..
Kitaba ilk başlamam sebebim kraliyet ailesi ile ilgili olmasıydı. Ve tuhaf bir şekilde çok akıcıydı ve bende devamlı okuma isteği uyandırdı. Buna rağmen okurken çokca sinirlendiğimi söylemeliyim. Ve çeviri çok kötüydü.
"Uyuyabiliriz de," dedi
Dondum kaldım.
"Sen burada mı uyumak istiyorsun?" diye sordum yavaşça.
"Olmaz mı?"
Olmaz da ne demekti? Göğsümün içinde havai fişek bataryasının tümü patlamaktaydı.
"Tamam. Tabii ki de olur."
beni kendisine çekti ve başımı göğsünün üstüne koydu
Hiçbir fikrim yoktu. Sadece tek bir şey biliyordum... Sonsuza kadar bu şekilde yatmak.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Tutku
Baskı tarihi:
2017
Sayfa sayısı:
432
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058455085
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Pay Yayınevi
Adamın gözleri beni büsbütün deler gibiydi ancak bu sefer ateşler içinde kalan sadece yanaklarım değildi. “Seni tekrar görmeyi umuyorum, Clara.” Oxford Üniversitesi mezuniyet partisinde Clara Bishop çekici bir yabancıya rastlar. Yabancı ön uyarıda bulunmadan Clara’yı kendisine çeker, ateşli bir şekilde öper ve kaybolur. Clara’nın yabancının kim olduğuna dair hiçbir fikri yoktur, ta ki ikisinin gazetede bir resmi çıkana kadar. Clara’nın ateşli flörtü Cambridge Prensi Alexander, İngiltere’nin veliahtı, kraliyetin kötü ve tehlikeli çocuğu… Derinlerindeki gizli uçurumlar Clara’yı mahvetmesine yol açabilir. Clara, aralarındaki büyülü cazibeye karşı koyacak kadar güçlü mü? Bu ateşli başyapıtı okumaya başlamadan önce, elinize buz gibi soğuk bir bardak limonata, bir vantilatör ve ekstra büyük bir plaj havlusu alın. —Huffington Post

Kitabı okuyanlar 28 okur

  • BayBabür
  • Masal Ekici
  • Elif...
  • Çise Ak
  • Zeliha Kaval
  • Aşkın Nur Karataş
  • Merve Çiçek
  • NERGİS ALTAN
  • Gül Derinsu
  • Gül yalçın

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%8.3 (1)
9
%8.3 (1)
8
%8.3 (1)
7
%25 (3)
6
%16.7 (2)
5
%8.3 (1)
4
%0
3
%8.3 (1)
2
%8.3 (1)
1
%8.3 (1)