Yazar:
Geneva Lee
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Ben senin sırrın olamam....
Kitabın çeviri sorunu var. Çok fazla devrik cümleler var. Grinin elli tonu ndan esinlenerek yazılmış fakat elli ton serileri tam bir başyapıt hiçbir yetişkin kitabi onunla yarışamaz benim gözümde. Sahneleri çok fazla benzetmeye çalışılmış ama olmamış. Eger ki sonu ben senin sırrın olamam ile bitmeseydi seri ye devam etmeyecektim. Yarım birakmamak için direndim ve yazar beni son anda bağladı kitaba. Elli ton serisini okudu iseniz bunu elinize bile almayın derim. Ama okumadiysaniz elli ton sahnelerine hazırlık olarak ele alınabilir. Keyifli okumalar.
Evet yorumlarda da yazıyor grinin elli tonu na benziyor. Taklit olmuş. Kitabı çok beğenemedim. Bunda fazla bir clnsellik var. Ve aşırı abartılmış. Tıp dünyasını bile şaşkına çevirecek kadar :) 
Tutku
Tutku
3/10
2020 1. kitabı
Çevirmen derhal işi bıraksın. Bir kitap ancak bu kadar katledilebilirdi. Kitabı yayınevinden kimse okumamış anlaşılan. Keşke işlerine gereken önemi verebilselerdi.
Çeviri: 0
Düzenleme: 0
Bir kitap son şeklini almadan eminim birçok kişi tarafından okunuyordur. En azından ben böyle umuyorum.
Buna rağmen bu kadar faciaların farkedilmemesini anlayamıyorum.
Baştan sonra çeviri felaketi.
Bir sürü devrik cümle.
Bırakın bir cümleyi bitirebilmeyi, bir kelimeyi bile okumanızı zorlaştıran her şey mevcut.
Eminim kitabın bir yerlerinde hikaye vardır falan ama ben ona ulaşamadan sabrımın sonuna ulaştım.
** kitabı fuarda çalışan önermişti. Normalde hiç öneri kitabı almam özellikle bir çalışandan o zaman nasıl bir zayıf anıma geldiyse aldım. ah keşke almaz olaydım..
Kitabın yarısındayım. Boş vakit doldurmak için okunacak bir kitap. Çok fazla bir beklenti içinde olmayın derim. Ama şimdiye kadar okuduklarım içinde en berbat çeviri yapılan kitaptı.
Clara, Oxford dan yeni mezun kendini kariyerine adamış genç bir kadındır. Eski ilişkisi bir ilişki denemeyecek kadar kötü bir ilişki olduğu icin kendini kariyerine verir. Belle ile mezuniyet partisine katılır ve Belle ona bir erkek arkadaş ayarlamaya kararlıdır ancak Clara bunu istemez taa ki yarı ışıkların içinde çok güçlü , aurası yüksek bir adamı görene kadar. Kendine engel olmak istese de bu çekimden kaçamaz. Kendini adamın yanında bulur ve konuşmaya başlarlar. Bu sırada adamın kurtulmak istediği bir kadın bulundukları yere gelir. Adam kurtulmak için Clara yı öper. Ancak sorun şudur ki adamın kim olduğunu ne olduğunu bilmez. Öpüşmeden kısa süre sonra adam gözden kaybolur.
Ertesi günü Belle ile yeni evlerine taşınırlar ve dışardan gelen seslere irkilirler. Belle dışarı çıkar ve gazete ile döner. Clara çok şaşırır. Çünkü gazete de o adamla öpüşürkenki fotoğrafını görür ve öpüştüğü adam Prens Alexander dır. İşten geldikten sonra kapıda bir adam belirir. Clara basın sanar ama gelen kişi Prensin adamıdır. Prens Alexander ın kendisini görmek istediğini söyler. Kapıya gelen koruma ile Prensin yanına gider. Basının Clara yı haber yapması ve takip etmesinden kendini sorumlu tutar, özür diler. Aslında ona karşı içinde aşamadığı bir tutku ve arzu olduğunu ama sonunda Claraya ya kendisinin ya da çevresinin zarar vereceğini düşünür. O yüzden uzak durmak ister ama aralarındaki bu çekim bitecek gibi değildir.
Kapıdan çıktığında gazetecilerin baskısı altında kalan Clara , aralarında bir şey olmadığını söylese de gazeteciler ona inanmaz, üzerine gitmeye devam ederler. Kendini bir anda paniklemiş, nefes alamaz hissederken yerde bulan Clarayı Prens kaldırır. Arabaya binip, hemen ordan uzaklaşırlar. Yolda ise Clara 'nın bu yaşadıkları için kendini suçlar. Ancak Prens kendisine engel
Kitaba ilk başlamam sebebim kraliyet ailesi ile ilgili olmasıydı. Ve tuhaf bir şekilde çok akıcıydı ve bende devamlı okuma isteği uyandırdı. Buna rağmen okurken çokca sinirlendiğimi söylemeliyim. Ve çeviri çok kötüydü.
Kitabın yorumlarını okuyunca çoğu kişi çevirisini beğenmemiş.Ben almancadan okuduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Erotikligin yanı sıra psikolojik rahatsızlıklara yer vermesi ilgimi çekti.Birlerine iyi gelmeleri hoşuma gitti.Clara ben senin sırrın olmayacağım deyişiyle ikinci kitaba başlamama neden oldu.Bu tarz kitaplara ilgi duyanlar için güzel bir hikaye.erotik sahnelerin yanisira yan tarafta işlenen konuları daha çok sevdim diyebilirim kitapta...
Hayatımda okuduğum en rezil çevirili kitaptı.
Yayınevinde hiç mi kimse çıkıp demedi bu rezil çeviriyi hangi mal yaptı ve biz utanmadan bu rezil çeviriyi yayınladık ?
Bir kitaba başladıktan sonra yarım bırakmayı sevmediğim için resmen zorla bitirdim ve kesinlikle bu kitap için harcadığım saatlere acıdım.
Çevirisini bir kenara bırakırsak, kitabın konusu fena değildi ama Cristian Grey özentiliği fazlasıyla belliydi sanki onun cümlelerini okuyormuşum gibi hissettim çok belirgindi. Ayrıca şunu söylemek istiyorum neden bu kadar fazla fiziksel etkilenmeden bahsedilmiş yahu ? Baş karakterimiz Clara kendini kontrol etmesini beceremeyen, hani şu yaz dizilerinde yakışıklı erkek görünce eriyip biten embesil kızlardan ve erkek baş karakter Alexander’ı her gördüğünde hep dibi düşüyor ve hep ne kadar seksi inanılmaz olduğunu düşünüyor yahu hadi adamı bir gördün öyle düşündün iki gördün öyle düşündün ama hep mi her gördüğünde dibin düşer ya yazar o kısımları çok abartmış resmen.
Eğer Türk yaz dizilerini seviyorsanız okuyun ama erkek görünce dibi düşen mal kızlardan sıkıldıysanız kesinlikle okumayın çünkü gerçekten çok irrite olursunuz.
Bak çevirisi aklıma geldi yine sinirlendim. Böyle rezil bir çeviri ömrümde görmedim ben.
@payyayinlari 'ndan çok sevdiğim bir seri.
Bu kitap serinin ilk kitabı. Sıralama şoyle :
Seri toplamda 7 kitap.
1. Tutku
2. Şehvet
3. Aşk
4. Rüya
5. Öpücük
6. Sonsuza Dek (Çok Yakında)
7. Kader (Çok Yakında)
#kitaponerisi
#pinarinkitapbahcesi
#pinarhocaneokuyor .
. Oxford Üniversitesi mezuniyet partisinde Clara Bishop çekici bir yabancıya rastlar. Yabancı ön uyarıda bulunmadan Clara’yı kendisine çeker, ateşli bir şekilde öper ve kaybolur. Clara’nın yabancının kim olduğuna dair hiçbir fikri yoktur, ta ki ikisinin gazetede bir resmi çıkana kadar.
Clara’nın ateşli flörtü Cambridge Prensi Alexander, İngiltere’nin veliahtı, kraliyetin kötü ve tehlikeli çocuğu… Derinlerindeki gizli uçurumlar Clara’yı mahvetmesine yol açabilir. Clara, aralarındaki büyülü cazibeye karşı koyacak kadar güçlü mü?
