1991’de, Sovyetler Birliği’nin dağılmasıyla Doğu Avrupa, Kafkaslar ve Orta Asya’da on beş yeni devlet ortaya çıktı ve Türkiye yeni komşu devletler kazandı. Bu komşulardan biri de Türkiye Cumhuriyeti tarafından 16 Aralık 1991’de bağımsızlığı tanınan Ukrayna’ydı. Ukrayna’nın 1991’de bağımsızlığını ilan etmiş olması, bu ülkenin Türkiye için daha önce var olmayan yeni bir komşu olduğu anlamına gelmiyor. Aslında bu ülke insanlarıyla birlikte bin yılı aşkın uzun bir geçmişe sahiptir. Ukrayna ve Ukrayinler, sadece Türkiye Cumhuriyeti’nin değil, Osmanlı Devleti, Kırım Hanlığı ve uzun süre Avrasya bozkırlarında yaşamış birçok Türk halkının da komşusuydu.
Dünyanın devam etmekte olan Rusya-Ukrayna Savaşı’nı izlediği bu dönemde, savaşa neden olan olaylara tam anlamıyla hâkim olmak için Ukrayna’nın tarihini ve jeopolitik dinamiklerini anlamak daha da fazla önem taşıyor. Bu kitap, Türkiye’deki okurlara Karadeniz’in kuzeyindeki komşumuz Ukrayna’yı daha yakından tanıtmanın yanı sıra Ukrayna’da son yıllarda yaşanan gelişmeleri tarihsel arka planın ışığında anlatmayı amaçlamaktadır. Günümüzde Ukrayna tarihinin Rus yorumları hâlâ oldukça yaygın olsa da Türk okuyucuya Ukrayna tarihinin önemli olaylarına ilişkin Rus anlatılarıyla çarpıtılmamış bir Ukrayin perspektifi iletebilmek son derece önemlidir. Ukrayna’yı Türk okuyucuya tanıtma/anlatma amacında olan bu kitap, Ukraynalı ve Türk bilim insanlarının ortak çalışmalarının ürünüdür.
