X. yüzyıl coğrafyacısı İstahri'nin Mesaliku'l-Memalik adlı eserinin Türkçe'ye tercümesidir. İstahri'nin günümüze ulaşan tek eseri olarak bilinmektedir. Asya'nın çoğu bölgelerini, 9 Hint sınırına kadar ağırlıklı olarak İslam ülkelerini tanımak amacıyla gezmesiyle bilinir. Ortaçağ çalışmaları için önemli coğrafi bilgiler veren eserdir. Zira coğrafyasız tarih olmaz. X. yüzyıl İslam Devleti sınırlarını, İslam ülkelerini tanıtarak çevre bölgeler hakkında da çevirmen tarafından eklenen dipnotlarla bilgilerin zenginleştirildiğini bilmekteyiz. Bölgeler hakkında coğrafi, tabiatını ve özelliklerini, tarihi boyutunu ve o dönemde Türkler hakkında bilgiler verilmiştir. Önemli bir kaynak eserdir ancak ilk defa nasıl okumam gerektiğini bilemediğim bir kitap oldu.
