Usta ile Margarita

Mihail Bulgakov
Sovyet edebiyatının önde gelen adlarından olan Mihail Bulgakov, yapıtlarının çoğunda Sovyet bürokrasisini eleştirdi; bu nedenle Sovyet otoriteleriyle pek çok kez karşı karşıya geldi, yazdıkları sansürlendi. Yazarın Usta ile Margarita adlı dev yapıtı ise, kendi sağlığında değil, ölümünden yirmi altı yıl sonra, 1966'da yayınlandı. Üstelik yaklaşık seksen sayfası çıkarılmış olarak. Yayınladığımız bu kitap, sansüre uğrayan bu sayfaları da içeriyor. Usta ile Margarita, son derece kıvrak bir kurguyla birbirine bağlanan ayrı öykülerden oluşuyor. Otuzlu yıllarda, Moskova'da iki yazar, bir bankta oturmuş, İsa'nın gerçekten yaşayıp yaşamadığını tartışmaktadırlar. Birdenbire, yandaki bankta bir adam şekillenir ve sohbete karışır. Düzgün bir Sovyet vatandaşı gibi görünmektedir, ancak geleceği okuma yeteneğine sahiptir ilginç yabancı. Örneğin, yazarlardan birine öleceğini söyler, yazar gerçekten çok kısa bir süre sonra ölür. İkinci yazar ise, gene yabancının önceden bildiği gibi delirir ve akıl hastanesine kapatılır. Yabancı dediğimiz kişi ise, sosyalist Sovyet toplumunu ziyarete gelmiş olan şeytanın ta kendisidir ve bu kez adı Woland'dır. Woland ve yanındaki yardımcıları, Moskova'da fantastik bir alt üst oluşa neden olurlar; tıkır tıkır işleyen pek çok mekanizma, Bulgakov'un keskin kara mizahıyla parçalanır, dağılır, bozulur. Bu sırada, akıl hastanesine yatırılmış olan yazar, orada bir 'Usta'yla karşılaşır; 'Usta', ona kendi yazdığı, Pontius Pilatus'la ilgili kitabı, ayrıca Margarita'ya olan aşkını anlatır, ki zaten aklını kaybetmesine neden olan da, kaleme aldığı romandır. Tabii şeytan da, Bulgakov'un müthiş canlandırma gücüyle kılıktan kılığa girmekte, romandaki her öyküye nüfuz etmektedir. Usta ile Margarita, yirminci yüzyıl edebiyatının başyapıtlarından.
Author:
Mihail Bulgakov
Mihail Bulgakov
Translator:
Aydın Emeç
Aydın Emeç
Estimated Reading Time: 16 hrs. 19 min.Page Number: 576Publication Date: April 2019First Publication Date: 1966Publisher: Can YayınlarıOriginal Title: Rusça: Ма́стер и Маргари́та
ISBN: 9789750724992Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Comments and Reviews

See All
576 syf.
9/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 5 days
-Söyle, şeytan var mı yok mu? -Ah tabi ki yok. Bunlar boş inançlar. -Öyle mi? Emin misin bundan? -Kesinlikle, akşam yemeğini nerede yiyeceğimden ne kadar eminsem bundan da o kadar eminim. Şeytan bir kahkaha attı (tabi sinirinden). En sevmediği şey varlığının kabul edilmemesiydi ve ilk hamlesini yaptı; kafa kesmedi, racon kesti. Komünizmde
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
Reklam
576 syf.
10/10 puan verdi
Acı Bir Hicviye Kitapların hayatımıza girmek için doğru anı kolladığına dair anlatılan şeylere hep güler,geçerdim,ta ki Usta ile Margarita’yla karşılaşıncaya kadar..Bu kitap resmen anlatılanlar gibi doğru anı kolladı, kitaplığımda uzun süre usulca bekledi,ve hayatımın en umutsuz döneminde karşımda belirdi.Kitabın sürükleyiciliği, ve yazarın
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
9/10 puan verdi
·
Read in 19 days
Usta ile Margarita
Aslında bu kitabın nasıl olduğunu anlatsam kafanızda yarattığım bir avuç karmaşadan öteye gidemem o yüzden siz de okuyun :) Romanda iki ayrı öykü yan yana gelmiştir. Konu şeytanın Usta ile Margarita'yı bir araya getirmesi ve Pilatus'un özgür kalması. Bunun yanında gerçek anlamda şeytan Moskova'da bazı insanların gerçek yüzünü ortaya çıkarıyor ve orayı birbirine katıyor. Heyecanlı serüvenli bir kitap.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
487 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 7 days
Kitap Moskova’da Tanrı’ya inanmayan iki edebiyatçının kendi aralarında konuşurken Woland adında bir yabancının onlara dahil olmasıyla başlıyor. Bu iki arkadaş Berlioz ve İvan aralarına katılan tuhaf kişiliğin konuşmalarını ne kadar ilgi çekici bulsalar da, bir gariplik seziyorlar ama olayı mizahen tarafından bakıp gülüp geçiyorlar. Ancak
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
Reklam
576 syf.
·
Not rated
·
Read in 24 days
Dostoyevski'den ve Tolstoy'dan sonra bu kadar iyi bir Rus romanı okuyabileceğimi hiç düşünmezdim. Rus edebiyatının sadece realist ve romantik dönemden ibaret olmadığını kanıtlıyor bize Bulgakov. Çeviride bile kendine has üslubunu görmek mümkün, fantastik bir kurguyla toplumsal eleştiri yapıyor. İronik bir yaklaşımı var. Kitapta İncil ve Faust esintileri var, iyi bir edebiyat kültürü olmayan okuyucuların kitabı tam olarak anlayabilmeleri zor.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
7/10 puan verdi
·
Read in 14 days
Komünizm şeytanı üzerine
Sovyetlere şeytanı sokmak inanılmaz bir fikir. Tam bir kara komedi. Yer yer korkuyorsunuz okurken. Fakat şeytanın asaleti de çok başka şeymiş canım diyorsunuz. İnsanlara kendi gerçek yüzlerini öyle bir gösteriyor ki kim şeytan şaşırıyorsunuz. Bulgakov büyülü gerçeklik alanında en yaratıcı yazar olabilir. Öyle bir yerde öyle bir dönemde; işte şaşıp kalmamak elde değil akla dolan kağıda dökülen bu metne.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
10/10 puan verdi
Ahlaki Çöküşün "Usta"ca Anlatısı
Sovyet siyasasını ve toplumsal ahlaki çöküşünü eleştiren tek bir eser olsa "Usta ile Margarita" olurdu diyebilirim. Bulgakov'un her inceliği detaylı şekilde ördüğü, geçmiş ve günümüz arasında bağlantılar ve analojiler kurarak yarattığı bu şaheser, yozlaşma ve politik çürümüşlüğü kendine özgü bir üslupla ortaya koymaktadır. 1930'lar Rusya'sında Sovyet iktidarının, iktidarın bir parçası olan irili ufaklı tüm bürokratların kişisel çıkarları uğruna ahlak ve dürüstlükten nasıl uzaklaştığını gördüğümüz bu anlatıda, son eseri olduğunu hissettiğinden midir bilinmez, Bulgakov hayal dünyasının doruklarına ulaşmıştır. Balo, varyete vs. gibi kısımlardaki esrarengiz ifade tarzı ve süje sayesinde bu eser sadece bir hiciv olmakla kalmaz, hem de lirik yönüyle büyüleyici etki bırakır. Okurlara naçizane tavsiyem, kitaba başlamadan önce Sovyetler Birliği, özellikle, Stalin dönemi hakkında asgari bilgi edinmeleridir. Ayrıca, Hz. İsa'nı idamı, eserde yazılan roman vs. Rus edebiyatına özgü uzun anlatılarla ilerlemektedir. Sıkılabilirsiniz :)
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 1 hours
Mihail Bulgakov Rusya nın bana göre en büyük yazarlarından biri. İnanılmaz bir kurgu ile yazılmış bir kitap. Okunması biraz güç, olayları çok iyi takip etmek gerekiyor, yanı kitaba kendimizi vererek okumanız şart, dikkatiniz dağılırsa ne okuduğunuzu anlamanız zorlaşıyor. Gerçekten dev bir eser.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
Reklam
576 syf.
10/10 puan verdi
·
Read in 2 hours
Kara Mizahın ustasından, Usta ve Margarita
Usta İle Margarita kitabına nereden başlayacağımı bilemiyorum... Yazarın eseri nice zorluklarla bitirmeye çalıştığından mı bahsetsem, bitiremeyip eşinin yardımıyla kitabın tamamlandığından mı? Yoksa Sizi bu dünyadan alıp bambaşka atmosfere sahip başka bir dünyaya götürebilmesinden mi? Öyle bir atmosfer ki şeytan var, cadılar var, siyah kocaman konuşan bir kedi var, kara mizah var, siyah pelerinler, uçan süpürgeler var, tiyatro var, birbirinden ilginç insanlar var.. Saymakla bitmez. Tabii aşk da var. Bulgakov'un çeşitli eserleri sansürlenmiş, Usta İle Margarita da onlardan biri. Neden yasaklandığını kitabı okurken anlayacaksınız, bu arada kara mizah ile birleşen ince eleştirilere gülümserken bulacaksınız kendinizi. Hani bazen bir kitabı okumaya başlarsınız, elinizden bırakmak istersiniz gözleriniz yorulmuştur ama merak edersiniz de bırakamazsınız ya işte bu o tür kitaplardan... Alın kahvenizi, çayınızı Bulgakov'un hayal gücüne eşlik edin, yazar sıkıldığınız zaman sizi kitaba çekmeyi de başarıyor. Kitabın içinde başka bir kitap daha bulunuyor. Usta adlı yazarımızın yazdığı kitaptan da bahsediyor Bulgakov. Yani yazar, kitabın içinde kitap yazmış oluyor. Daha ne diyeyim ki ben... Bu kitabı ikinci kez okudum. İlk okuyuşumda nasıl bir lezzet aldıysam aynı lezzetti aldım. Muhteşem bir eser, muhteşem bir hayal gücü ve muhteşem bir yazar. Kolay yazılmış bir kitap değil sırf bunun için bile okunabilir. Sevgili Bulgakov, beni Usta ile Margarita gibi ölümsüz bir eserle tanıştırdığın için teşekkür ediyor, hayal gücüne saygılarımı sunuyorum. Teşekkürler!
Mihail Bulgakov
Mihail Bulgakov
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 5 days
Mihail Bulgakov'un en iyi romanı. Mükemmel bir kurgu. Müthiş bir olaylar silsilesi. Yer yer sıkan bölümler olsa da geneli itibariyle harika bir kitap. Şeytan bir gün Woland'in kılığında Moskova'ya gelir ve curcuna başlar. İlginç olaylar , cinayetler , sıradışı hikayeler birbirini izler , şehir karışır. Şeytan ve çetesi fazla mesai yapmaktadır. Dili sade , insanı merakta bırakan bir anlatım ile kitap beni kendisine cekti. Yer yer sıktığı da oldu ama 570 sayfalık bir kitabın bütününe akıcılık vermek hem de bu denli çılgınca bir kurguda mümkün olmaz zaten. O nasıl bir şeytan tasviridir. Bulgakov yeteneği , Bulgakov profili bu kitap ile yeterince şekillendi benle. Şimdiden okuyacaklar kendilerini şanslı hissedebilir.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
7/10 puan verdi
·
Read in 18 days
Usta ve Margarita, iki farklı zamanda geçen, üç ayrı hikâyeyi anlatan ve içinde onlarca farklı etmeni barındıran, ziyadesiyle katmanlı bir roman. Tıpkı Köpek Kâlbi ve Ölümcül Yumurtalar gibi yoğun bir satirle yapılan toplum ve sistem eleştirisi var, fakat kitap sadece bundan ibaret değil. Evrensel iyi ve kötüden tüyleri diken diken eden bir aşk hikâyesine, fantastik karakterlerin gerçeküstü ortamlardaki komik davranışlarından cesaret ve korkaklığa kadar birçok konu mevcut.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
·
Not rated
·
Read in 20 days
ilk defa Mihail bulgakov okuma deneyimi yaşayan ben.. ilk bu kitabın adını , Ali lidar'ın bir kitabında yazarın kısa hayatıyla beraber ilk orada görüp listeme hemen dahil ettim. Kitabı Can Yayınları'ndan okudum. Kitabı okuyanlar, kapağı açar açmaz 43 sayfalık 'önsöz' mahiyetinde yazılmış bir sunumla karşılaşıyor. Bu sunumda
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 81 days
Bulgakov'un eseri "Usta ile Margarita" yıllar sonra sansürsüz haliyle yayımlandı. Aydın Emeç'in çevirisini yaptığı kitap ..30'ların Sovyetler Birliği'ne en keskin yergilerden biridir. Bulgakov'un edebiyat ve tiyatro hayatı, baştan aşağı sansür ve yasaklarla doludur. Hatta yazar '29 ve '30 yıllarında Stalin'e bir mektup yazar.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
#ustailemargarita tam bir büyülü olaylar silsilesi ama ne silsile ardı arkası kesilmiyor. 570 sayfalık kalın bir kitap olması sizi ürkütmesin, dili ne kadar ağır olsa da kurgusal akıcılığı çok başarılı. Ben sıkılmadan okudum. Kitapta birbiriyle karakterler açısından bağlı iki farklı konu işlenmişti. Yazarın yaratıcılığını çok beğendim, kurgulamakta kendini sınırlamamış, oldukça cömert davranıp betimlemelerle de bir güzel süslemişti. Olaylar; iki yazarın Hz. İsa'nın ve şeytanın varlığı üzerine yaptığı sohbete, şeytanın bizzat dahil olması ve yazarlara gelecekte birinin kafasının koparılarak öleceğini diğerinin de akıl hastanesine yatacağını bildirmesiyle başlıyor. Konuya genel bir paradoks hakim; bildiğimiz klasik şeytanın aksine ders verici, kötü insanları cezalandıran bir şeytanla muhattap oluyorsunuz. Başlangıçta kötücül bir giriş yapsa da olaylar ilerledikçe bana biraz iyimser geldi ama bu belki de yazarın ironi yapma şeklidir. #bulgakov 10 yılda 500 daktilo sayfası yazarak ortaya çıkarmış bu romanını ama ne yazık ki basıldığını göremeden yaşamı son bulmuş. Hayatının son gününe kadar düzenlemelerini yapmış ancak döneminde yasaklı olduğu ve tiyatro eserleri de sahnelenmediği için kitabının da yayınlanacağını hiçbir zaman ummamış. Ben çok büyük keyifle okudum herkese de tavsiye ederim. Fantastik gibi görünen ama aslında #büyülügerçeklik akımına uygun yazılmış bu hikayeye bir şans vermenizi dilerim.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
576 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 6 days
Değeri öldükten sonra anlaşılan bir büyük romancı olan Bulgakov'un baş yapıtı Usta Ve Margarita'yı sonunda okuyabildim. Tarz olarak benim pek de sevmediğim fantastik türde yazılmış olmasına rağmen kitabı beğendim. Tarz olarak Gogol'a benzettim. Zira Gogol'un öykülerinde de gerçek üstü olaylar mizahi olarak anlatılır. Bulgakov'da bu türe oldukça yakın. Bulgakov bu eseri ile bir türlü ısınamadığı ya da sürekli olarak dışlandığı -belki de Kiev'li olduğu için-Moskova aydın kesiminden intikam alıyor. Şeytan Woland ve ekibi özellikle tiyatro ve edebiyat camiasında karşılaştıkları yalancı, çıkarcı insanlara kendi tarzlarında cezalar kesiyorlar ya da rezil ediyorlar. Kitap bir taraftan bu kadar fantastik bir hikaye anlatırken diğer taraftan büyük bir aşk hikayesine de tanık oluyoruz eserde. Tabi bir de Pontius Pilatus'un hikayesi var ana hikaye ile paralel hareket eden. Burada da Hz. İsa'nın son dakikalarına şahit oluyoruz. Bu arada bu kitabın SSCB'de neden uzun süre yasaklı olduğunu anlamadım. Kitapta sosyalizmi ya da sosyalist sistemi kötüleyen herhangi bir metine rastlamadım. Herhangi bir iğneleme de yok. Tamam kitapta kara mizah var ama bu sistemi değil kişileri eleştirmek için yapılmış. Belki de sosyalizmi kitabında övmediği için Stalin tarafından yasaklanmış olabilir.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197.1k okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.