‘Basın dili’nin terminoloji ve üslup açısından bir ölçüde dilin genel standartlarının dışına çıktığı gerçeğinden dolayı bağımsız olarak çalışılması gerektiği bir gerçektir. Uygulamalı Basın Arapçası, orta ve ileri düzeyde Arapça bilgisi olup modern metinler ve basın dili konusunda kendisini geliştirmek isteyenler için bir başvuru kitabı olarak hazırlanmıştır.
Çalışmanın en önemli hedefi, Arapça basın dili gibi özel bir alanda okuma-anlama ve yeniden yapılandırma becerilerini geliştirmeye yardımcı olmaktır. Bu amaçla, seçilen metinlerin etkin bir biçimde okunmasını sağlayacak önerilerde bulunulmuştur. Kitapta bulunan metinler ve diğer çalışma metinleri günümüz basın dilini yansıtma niteliğine sahiptir. Temaları güncel konulardan seçilmiş olup, halen yayın hayatını sürdüren medya organlarından derlenmiştir. Metinlerin farklı üsluplardan seçilmesine özen gösterilmiştir.
Öğrencilere çoğu zaman sıkıcı gelebilen sözlüğe başvurma zorunluluğunu azaltmak amacıyla her metnin sonuna, o metindeki kelimelerin Türkçesi konularak ana hedeften uzaklaşılması engellenmeye çalışılmıştır. Ayrıca farklı türlerdeki alıştırmalarla öğrenilenlerin pekiştirilmesi imkânı sunulmuştur.
