Venus and Adonis
William ShakespeareSözler ve Alıntılar
Lovers usually meet in the dark of night.
I am rooting for you, Venus
'Thus he that overruled I oversway'd,
Leading him prisoner in a red-rose chain:
Strong-tempered steel his stronger strength obey'd,
Yet was he servile to my coy disdain.
O, be not proud, nor brag not of thy might,
For mastering her that foil'd the god of fight!
She red and hot as coals of glowing fire,
He red for shame, but frosty in desire.
Love is a spirit all compact of fire,
Not gross to sink, but light, and will aspire.
"Alas poor world, what treasure hast thou lost!
What face remains alive that's worth the viewing?
Whose tongue is music now? What canst thou boast
Of things long since, or anything ensuing?
The flowers are sweet, their colours fresh and trim,
But true sweet beauty liv'd and died with him.
"Ah, dünya! Ne hazineler kaybettin! Artık hangi yüz hâlâ yaşamda, görülmeye değer?
Şimdi hangi dil müzik gibidir?
Ne övünebilirsin ki geçmişten ya da gelecekten?
Çiçekler tatlıdır, renkleri taze ve düzgündü,
Ama gerçek güzellik onunla yaşadı ve onunla öldü."
Sayfa 51Kitabı okudu
But now I liv'd, and life was death's annoy;
But now I died, and death was lively joy.
“Ama şimdi yaşıyordum ve yaşam ölümün sıkıntısıydı;”
“Ama şimdi öldüm ve ölüm canlı bir sevinçti.”
Sayfa 27Kitabı okudu
.
Öyle bir şubat yüzün var ki, o kadar buzlu, fırtınalı ve bulutlu...
...