Mark Twain'in yaşam öyküsünü yazan yazarlardan bazıları, onun, yazılarını ahlaki açıdan gözden geçirme hakkı olan karısı Olivia'nın katı, yasaklayıcı sansürüne tabi olduğunu söylüyorlar. Kimi zaman Twain yazısının ilk biçimini ağzı bozuk ifadeler ya da küfürlerle donatırmış, karısının katı ilkeleri yönelecekleri kolay bir hedef bulup metnin özüne dokunmasınlar diye..