Bener Usta çevirmenimiz Tomris Uyar sağolsun, yine usta olan bir yazarın öykülerini iyi ki çevirmiş. Kitabın başına da neden bu yazarı ele aldığını anlatmış. Aslında sonradan yazarın bütün öykülerini yine aynı yayınevi tek ciltte yayınladı. Ama bu okuduğumun iç sayfasındaki başlık altında "Toplu Öyküler 1" yazılı. Demek ki önce böyle ayrı ayrı yayınladılar bütün öykülerini veya bu niyetle başladılar sonra birden hepsini sözünü ettiğim tek ciltte bir araya getirdiler. Neyse, öykülerin çoğu çok güzel, çağdaş toplumun ortalama insan yaşamlarının ilginç yönleri sergileniyor. Bir tek, "Öykülere Asla Girmeyecek Kişilerden Bir Derleme" adlı yazı öykü gibi değil de adındaki gibi bir deneme gerçekten de. Burada öykülerde ele alınmayı hak etmediğini düşündüğü insan tiplerinden söz ediyor.

YüzücüJohn Cheever · Everest Yayınları · 2011114 okunma

Lúthien

@silmarillion_·

1yıl

tüm rızkımı harcayarak almam gerektiğini düşündüğüm kitaplar:

1-

Çalınan Dikkat✔️ 2-

Hendek 3-

Wildfell Konağı Kiracısı✔️ 4-

Kaybolan Bağlar✔️ 5-

Yedi Ses: Latin Amerikalı Yedi Yazarla Söyleşiler 6-

Yaşama Dair Öyküler 7-

Kedi Felsefesi 8-

Hayvan Hükümranlığı

devamını oku

Reklam

Egemen Yardımcı

@egemenyardimci·

1yıl

150 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

·

Beğendi

·

4 günde okudu

Birbirinden 10 güzel öyküyü okumamızı sağlayan, önsözde Tomris Uyar gibi bir ustanın yaptığı harika yorumlama ile kendine çeken ve öyküleri ABD'nin Çehov'u olarak tanındığını belirterek merak uyandıran bir giriş ile kitabın sayfalarını çeviriyoruz... Aile içi karmaşık ilişkiler, birbirlerine duyulan nefretin açığa çıkması, alkoliklik, bağımlılık, güçlüklere karşı mücadele etme, dedikodu, başarının sırrı, aşkın geometrisi, kadın erkek ilişkilerini underground tarzda bize anlatan bir öykü kitabı olmuş. Özellikle Güle Güle kardeşim öyküsünde herkes gibi ben de Lawrence karakterine gıcık oldum, bütün ailenin yaz tatilini mahvetti sevimsiz herif... Dev Radyo'da da mahalledeki insanların konuşmalarını dinleyip dedikodunun kralını yapan bir aile ve sonunda radyo bağımlısı bir insan çıkıyor karşımıza, işini gücünü bırakıp radyo dinlemeye başlıyor, komik bir öykü olmuş Merhem, Bityeniği ve Beş Kırk Sekiz öyküleri ise çok sürükleyici idi, çok çarpıcı bir konuyu ele almış yazar bu üç öyküsünde, çok beğendim. Kitaba adını veren Yüzücü öyküsü de çok güzel bir hayat hikayesini anlatıyor, Lucinda ırmağı boyunca yüzen ve ırmak boyunca yüzerek komşularının evlerine gidip partilere katılan Ned'in başından geçen olaylara ve betimlemelere bayıldım. Mutlaka okumanızı öneririm bu güzel klasiği.

YüzücüJohn Cheever · Everest Yayınları · 2011114 okunma