Öne Çıkan Züleyha'nın Aşk Derdi kitaplarını, öne çıkan Züleyha'nın Aşk Derdi sözleri ve alıntılarını, öne çıkan Züleyha'nın Aşk Derdi yazarlarını, öne çıkan Züleyha'nın Aşk Derdi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Nitekim başını alıp çöllere düşen Mecnun bir ceylan avladı da onun gözlerini ve boynunu Leyla'ya benzetti. Elini ceylanın boynuna atıp gözlerini öperek 'Sanki gözlerin onun gözü, boynunda onun boynu.' dedi...
İranlı Yazar Celal Settari tarafından kaleme alınmış bir araştırma çalışmasıdır. Kitabın çevirisi ise Prof. Dr.Mehmet Kanar tarafından yapılmış.
Yazar hikâyeyi çok çeşitli kaynaklardan aktarmış ve konuyla ilgili doğuda ve batıda yapılan çalışmaları bir araya getirerek bu çalışmayı oluşturmuş.
Bu bakımdan kitap bizlere farklı yorumları inceleme ve kaynaklar arasında karşılaştırma yapabilme olanağı sağlıyor. Kur'an, Tevrat ve halk hikâyelerinde kıssaya nasıl yer verdiğinden bahsediyor ve bunu her bölümde farklı bir başlıkla ile ele alıyor.
Kitabın sadece kıssayı vermek yerine kıssanın içinde geçen konuları bölümlere ayırarak vermesi olayları daha iyi anlayabilmemiz açısından faydalı. Ayrıca farklı görüşlerin ve kaynakların bir sentezi niteliğinde oluşu da kıssa ile ilgili çok daha fazla fikir edinmemizi sağlıyor.
Kitapta bir diğer dikkat çeken özellik ise Celal Settari'nin olayları aktarırken psikolojik açıdan da yorumda bulunması ve bu açıdan değerlendirme yapması. Bu da kitaba ayrı bir güzellik katmış. Ancak genel olarak bakıldığında Settari kendi görüşlerinden çok aktardığı kaynaklara yer veriyor.
Son olarak kitap bir araştırma çalışmasının sonucu olup konuyla ilgili bir derleme çalışmasıdır. Okurken bir araştırma çalışmasından çok bir hikaye akıcılığında gitmekte. Dili anlaşılır ve sadedir, çevirisi de oldukça başarılıdır.