İnsan çok yorgun olmaz, tükenmiş olur.
Anı yaşayın. Hayatlarınızı olağanüstü kılın.
Birgün, inanması zor olsa da, hepimiz nefes alıp vermez olacak, soğuyacak ve öleceğiz.
Vakit varken tomurcukları topla, zaman hâlâ uçup gidiyor ve bugün gülümseyen bu çiçek, yarın ölüyor olabilir......
Topla gül goncalarını toplayabiliyorken,
Zaman akıp gidiyor:
Aynı çiçek bugün sana gülümserken,
Yarın solup gidebiliyor.
Sayfa 24 - Bay Keating
hayallere dal
yoksa bir slogan devirir seni
(ağaçlardır kökleri,
rüzgâr ise rüzgâr)
yüreğine güven
denizler tutuşursa
(ve aşkla yaşa
yıldızlar çekilse de)
geçmişe saygı göster
ama geleceği de kucakla
(düğünde dans ederek
kov ölümü)
aldırma
zalimlerle ve kahramanlarla dolu dünyaya
(çünkü tanrı kızları sever
yarını ve yeryüzünü)
Tutku bedenini kurutup bomboş bırakmıştı sanki. Yüzündeki ve eklemlerindeki bütün duygular çekilmişti.
Yarını düşlüyoruz ve yarın gelmiyor
Gerçekten istemediğimiz zaferler düşlüyoruz
Yeni gün çoktan geldiği halde,
Yeni bir gün düşlüyoruz.
Yapılması gereken savaşlardan kaçıyoruz.
“İnsan, insan ırkının bir üyesi olduğu için şiir okur ve insan ırkı tutkuyla doludur! Tıp, hukuk, bankacılık, bunlar hayatı devam ettirmek için gerekli. Ama şiir, aşk, sevgi, güzellik? Bunlar da bizim yaşama nedenlerimiz!”
“Carpe Diem" diye fısıldadı Keating, yüksek sesle: "Günü yaşayın. Hayatlarınızı olağanüstü kılın.”
“Topla gül goncalarını toplayabilirken,
Zaman uçup gidiyor.
Bugün sana gülümseyen çiçekler
Yarım soluveriyor”
Sonra bütün Ölü Ozanlar ile göz göze geldi. Hepsine başıyla selam verdi, arkasını döndü ve kapıya yürüdü. Sıralarının üzerinde onu sessizce selamlayan öğrencilerini geride bıraktı.
Yarını düşlüyoruz ve yarın gelmiyor
Gerçekten istemediğimiz zaferler düşlüyoruz
Yeni gün çoktan geldiği halde,
Yeni bir gün düşlüyoruz.
Yapılması gereken savaşlardan kaçıyoruz.
“Gerçekçiyim!
Bana aptalca hayaller peşinde koşmayan bir kalp gösterin,
ben de size mutlu bir adam göstereyim!”
düşler alemine dal
yoksa bir slogan devirir seni
yüreğine güven
Denizler tutuşsa da