Burada yaşıyoruz
İki alında kazılıdır o umut, çığlıkların üstüne kapanan
Gözlerden uykuyu kaçırır
Umut ki parıldayan bir delilik
Ben kucak dolusu ekinlerle dönerim beni sorana muhtaç olmadan
İki elimi birleştirir yanağıma bastırırım ve asıl umudu söylerim
Lina el Tayibiy / Suriye
Sayfa 92 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Uzak
Kendi yatağını bile seçemiyorsun kaybolduğun yerde
Gerek duyduğun yalnızlığın
İçine çökerek
İçinde
Yağmur ve şiiri düşman seçerek.
Fatma Nakut / Mısır
Sayfa 68 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Sözün Dili
Düşlerimizi neden yok ettiler?
Görüyorsun yeniden yok ediyorlar?
Gece neden iner
Böylece
Ansızın
Perdeleri çeker
Ruhumuzun pencereleri üstüne
Filizlendiği zaman
Onunla aşkın bitkileri
Yaşamda çınlar
Sadiye Mafrah / Kuveyt
Sayfa 50 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Resim
Kapının üstüne
Yıldızlar çökmüş
Irak 144
"Bu evin su yolu satılık veya ölümü"
Kaç acı geçti üstünden
Hiç kimse
Söylemeden sözcüklerin gizini?
Fatiha Hasan / Irak
Sayfa 44 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
kabil ve habil
Veya ekinin yankısı ve onca katilin arasında öz
gürlüğüyle seslenen Habil'i duyuyor musun?
Veya vahşetle kesilen tanıkları ve ak
an parlak kanı duyuyor musun?
Nazik el Melaike / Irak
Sayfa 40 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Kimsin sen?
Bana
Limon çiçeklerine aşık olmadan önce
Düşlerin gerçekleşmeden
Denizin kokusuna doy, diyorsun.
Rita Avvat / Filistin
Sayfa 32 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Gölge ve Gerçek
"Gerçek"
Ağır ağır yönelirim
Kalbimin kapısını açarım
Şeyleri şeylere mühürlerim
Uzaklaştınlmanın öfkesiyle
Hüznümden çıkarım
Senden olan
insanın son hüznü
Suskunluğumdan çıkarım
Rita Avvat / Filistin
Sayfa 31 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Gölge ve Gerçek
"Gölge"
Yatağın kalbinde
Küçük küçücük
Unutkanlıklar
Suskunluğumun defteri arasında
Tir tir titrer
Kalbimin duvarları içinde
Rita Avvat / Filistin
Sayfa 30 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Şiddet
Bu toprak kadının
Çizgilerinde ve rahminde-
Aynı gizin bolluğu
Hurmaların tohumudur bu gizin gücü-
Ve ekin
Savaşan halk için filizlenir.
Fetva Tukan / Filistin
Sayfa 27 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Şiddet / 2
Altmış beş yıldır
Sırtımı bu vatana dayamış suskun bir küçük kızım
Bu şehrin hâkiminin emriyle ne zaman yüzleşeceğim:
"Evi basın ve bağlayın
Oğlu evin bir odasında acı çeksin!" bu şehrin
Hâkimiyle yüzleştim
Ve ayağa kalktım
Güven ve sevginin anlamını taşıyan şarkılarla-
Barışı isteyen!
Fetva Tukan / Filistin
Sayfa 28 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Şiddet
Suskunluğum zayıflığım değil ey amcaının oğlu
Bu toprakları kim biçecek? -
Ateş akıyor
Sessizliği ve hüznü avuçlayarak bugün
Bu toprak mağdur bir kalpte kalır
Asla ölmeden.
Fetva Tukan / Filistin
Sayfa 26 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Doğamın Uyanışı
Aşkı tanımak için
Aşka battım.
Gülleri koparmak için
Süreçte durdum.
Vefa el Armani / Fas
Sayfa 24 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Deniz
Hayatın bu geçmişinin
gülleri soldu
suyun susuzluğumu görür
bu yaramı sarmadan emzirir
bana ne verdin
bu tabuttan ve
yankısının anısından başka?
Ayşe Basri / Fas
Sayfa 22 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Şiddet
Şiddet
Bir son gibi yalnız şehrimde
Yaşıyor sıcak ekmeği yiyerek
Alabildiğine açık ağzıyla ve yaralı elleriyle.
Fetva Tukan / Filistin
Sayfa 26 - Hayal YayınlarıKitabı okudu
Duvar
Sanırım hiçbir yolculuğa çıkmayacağım
Oysa feryadım ışıldıyor
Sanırım ölüp gideceğim
Oysa sıktığım yumruklarım çatırdıyor
Yığılmış ateş gibi
Vadi savaş içindeyken
Kanımda
Nucum el Ganim / BAE
Sayfa 15 - Hayal YayınlarıKitabı okudu