Kitabı, yazarın kafasının içinde kurguladığı haliyle okumayı, hatta kendisinden dinlemeyi çok isterdim. Çeviri ile alakalı olup olmadığını bilmiyorum ancak tüm kitap boyunca bir şey öylesine eksikti ki nereye gittiysem peşimde sürüklememe sebep oldu Kırmızı Piyano’yu. Yer yer hikayenin içindeydim, karanlık bir çöl gecesinde uçsuz bucaksız kum denizinde yürüyordum. Ama sadece oradaydım, karakterleri uzaktan izleyen üçüncü bir göz gibi. Onlarla beraber değildim işte, hikayeye dahil olamadım. Anlıyorsunuz değil mi
Bir şansı daha hak ediyorsun Josh malerman, orijinal dilinde bir süre sonra yeniden okuyacağım kitabı. Kırmızı Piyano