Adinaton
@lce_L
16 okur puanı
Haziran 2018 tarihinde katıldı
Doğrudur, çeviri olsun olmasın birçok yazılarda terimierin canlı sözcük olarak değil de, terim olarak yan yana sıralandığı görülür bugüne bugün.
Böylesi yazılar kısa bir süre sonra bırakılır, atılır, kimse terim dizileri okumaya katlanamaz. Terimerin düşünce içeriğini sağlayıp yazısını doğal bir canlılığa kavuşturmak yazarın görevidir. Bu yapılmadıkça, terim ha bulunmuş, ha bulunmamış, sözlükte ne denli anlamsızsa, yazıda da o denli cansız ve sevimsiz kalır.
biz hiç bir konuya bütün benğilimizle veremiyoruz kendimizi, aşık, tek yolun yolcusu olamıyoruz. Eklektik, seçici kişileriz, derin, dirençli, sürdürücü değiliz. Onun için de ne gelenekierimize sahip çıkabiliyoruz, ne de tam anlamıyla özgün ve yaratıcı olabiliyoruz. Bu yüzden iyi araştırıcı, gerçek denemeci değiliz. Çevirici, aktarıcı, seçici. . . olur mu böyle şey!
Gözümüz sağlam yapıt kurmakta değil, günlük çıkarımızda. Ben böyle görüyorum, başka kanıda olan varsa, çıksın tartışalım, hodri meydan !
Sayfa 24
Gerçek liderlik, gözdağı vermek ya da diğerlerini baskı altına almakla olmaz. General Robinson'ın da kanıtladığı gibi, gerçek liderlik bir NEDENle yola çıkmakla olur. Büyük liderlerin bir amaçlan vardır ve bu amaçlar, çevre-lerindekilere ilham verirler
Sayfa 153
"Kendini düşünme evresini geride bıraktınız. Şimdi kendi-nizi değil, arkanızdaki askerleri düşünmelisiniz" diyerek Savaş Okulu'nda yaptıklarını öğrencilerine hatırlatıyor ve NEDENine işaret ederek şöyle diyor: "Eğer yeterli sayıda kişi bunu yapar-sa, bu ülkeyi ve ordumuzu daha iyi yerlere taşıyabiliriz. Amaç da bu değil mi zaten?"
Sayfa 153