Azra Erhat Kimdir?
Azra Erhat (4 Haziran 1915; Şişli, İstanbul - 6 Eylül 1982, İstanbul), Türk deneme ve inceleme yazarı, Eski Yunan ve Roma dilleri uzmanı, filolog,arkeolog, çevirmen ve düşünce kadını. Özellikle Eski Yunan klasiklerinden yaptığı çevirilerle tanınmıştır. A. Kadir ile birlikte gerçekleştirdiği İlyada ve Odissea çevirileri referans kabul edilir.
Yaşamı
4 Haziran 1915’te İstanbul-Şişli’de doğdu. İlk ve ortaöğrenimini Belçika’da yaptı. 1939’da Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi’ni bitirerek Klasik Filoloji Bölümünde asistan olarak göreve başladı. 1946’da doçent oldu. 1948’de aynı fakültedeki öğretim üyeleri Pertev Naili Boratav, Behice Boran, Adnan Cemgil, Niyazi Berkes’le birlikte üniversiteden uzaklaştırıldı. 1949-1950 arasında Yeni İstanbul ve Vatan gazetelerinde çalışti.Uluslararası Çalışma Örgütünde (ILO) kütüphanecilik yaptı.
İlk çevirileri Tercüme dergisinde çıktı. Sofokles, Aristofanes gibi yazarların eserlerini Türkçeye kazandırdı. Yeni Ufuklar dergisinin yazarlarından biri olan Erhat, bu dergi çevresinde gelişen hümanist anlayışın öncüleri arasında yer aldı. Batı uygarlığının kökenini ve Anadolu’ya dayandıran ve Anadolu kültürlerini bir bütün olarak gören Halikarnas Balıkçısı ile aynı görüşleri paylaştı ve aralarında derin bir yakınlık doğdu. Yine çok yakınındaki Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte çevirdiği Hesiodos’un Theogonia ve "İşler ve Günler" adlı yapıtlarıyla Hesiodos üzerine araştırmaları, 1977’de "Hesiodos, Eserleri ve Kaynakları" adıyla basıldı. Bu üç isim bir arada "Mavi Yolculuk" terimini Türk ve dünya literatürüne kazandırdılar.
Azra Erhat, kansere yakalandı. Londra'da tedavi gördü, ama sonuçsuz kaldı. 6 Eylül 1982'de 67 yaşındayken İstanbul’da vefat etti. İstanbul-Üsküdar Bülbüldere Mezarlığına defnedildi.
Atatürk'ü İlyada kahramanlarindan Hektor'a benzetmesinin bir dönem sebep olduğu tartışmalarla da gündeme gelmiştir.
Şadan Gökovalı'nın manevi annesidir.
Eserleri
Mavi Anadolu (1960) (Gezi Yazısı)
Mavi Yolculuk (1962) (Gezi Yazısı)
İşte İnsan-Ecce Homo (1969) (Deneme)
Mitoloji Sözlüğü (1972) (Mitoloji)
Mektuplarla Halikarnas Balıkçısı (1976) (Mektup)
Sevgi Yönetimi (1978) (Deneme)
Karya'dan Pamfilya'ya Mavi Yolculuk (1979)
Troya Masalları (1981) (Çocuk Masalı)
Osmanlı Münevverinden Türk Aydınına (Eleştiri)
Gülleylâ'ya Anılar (Anı)
Düşün Yazıları, Halikarnas Balıkçısı (Halikarnas Balıkçısı adına yayıma hazırlayan)
Çevirileri
İlyada (1967) A. Kadir ile birlikte
Odysseia (1970) A. Kadir ile birlikte
Hesiodos, Eserleri ve Kaynakları (1977)- Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte
Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes - Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte
Lysistrata Kadınların Savaşı, Aristophanes - Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte
Gargantua,François Rabelais - Sabahattin Eyüboğlu, Vedat Günyol ile birlikte
Tepegözlerin Mağarasında, Homeros - A. Kadir ile birlikte
Gül ile söyleşi, Homeros
Yedi Deniz, Piri Reis - A. Kadir ile birlikte
Şölen - Dostluk, Platon - Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte
Zincire Vurulmuş Prometheus, Aiskhylos - Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte
Savaş Uçuşu, Antoine De Saint Exupery
Küçük Prens, Antoine De Saint Exupery (1968)
Dişi Kedi, Colette
Cicim, Colette
Ödülleri
A. Kadir ile birlikte İlyada destanından yaptığı çevirinin birinci cildi 1959’da Habib Törehan Bilim Ödülü’nü, üçüncü cildi 1961’de Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü’nü aldı.
Unvan:
Türk Deneme ve İnceleme Yazarı, Eski Yunan ve Roma Dilleri Uzmanı, Filolog, Arkeolog, Çevirmen ve Düşünce Kadını
Doğum:
Şişli, İstanbul, Türkiye, 4 Haziran 1915
Ölüm:
İstanbul, Türkiye, 6 Eylül 1982
Okurlar
309 okur beğendi.
1.352 okur okudu.
127 okur okuyor.
1.536 okur okuyacak.
42 okur yarım bıraktı.
Azra Erhat Derlediği Kitapları
Azra Erhat Çevirdiği Kitapları
İlyada
8.6/10
Zincire Vurulmuş Prometheus
8.2/10
Theo'ya Mektuplar
8.3/10
Odysseia
8.8/10
Şölen - Dostluk
8.3/10
Elektra
8/10
Theogonia - İşler ve Günler
8.5/10
Gargantua
7.3/10
Eşekarıları, Kadınlar Savaşı v...
8.5/10
Lysistrata
8/10
İnsan ve İnsanlar
7.1/10
Kuşlar
7.6/10
Tepegözlerin Mağarasında
7.8/10
İlyada - Bölüm: I-VI
0/10
İlyada - Bölüm: VII-XII
0/10
İlyada - Bölüm:Xlll-XVlll
0/10
İlyada - Bölüm: XIX-XXIV
0/10
Devlet III
10/10
Versailles Tuluatı
7/10
Latin Dili Grameri
0/10
Azra Erhat Editörlük Yaptığı Kitapları
Azra Erhat Sözleri ve Alıntıları
Güzel bir uyarı
Her Türk genci yurdunun çeşitli yörelerini bilmeli, gerekirse onları yabancılara tanıtacak kadar bilgi edinmelidir.
Sayfa 8 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Yaşar Kemal : " İnsana göre değildir umutsuzluk, gayriinsanidir. "
Sayfa 178 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Bizim Atatürk’ümüz <3
Troya pek az kente vergi bir tarih yaşamıştır, o bakımdan talihlidir, çünkü günümüze dek sürdürebilmiştir anısını, ününü. Aynı ün bizim Çanakkale Savaşımızı da yüceltmektedir: Conkbayı’rında Mustafa Kemal tarih kahramanlarının en sevimlisi olarak dikilir karşımıza. Hektor Troya’yı kurtaramamıştı, ama bizim gözbebeğimiz, biricik Atatürk’ümüz geceleri Çanakkale’deki kayada ışıl ışıl parıldayan imgesi ile karadan, denizden gelen insanların gözünde bir zafer anıtı gibi dikilir.
Sayfa 7
En Acısı
"Ölümden kurtulduğumuza seviniyorduk ama, yitirdiğimiz dostlar içimizden çıkmıyordu."
Sayfa 151 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Yaşar Kemal neden ölümsüzdür?
Geçenlerde New York’ta bir konferans verdim, dedim ki: “İnsana göre değildir umutsuzluk, umutsuzluk gayriinsanidir.”
Sayfa 178 - VI.Homerosoğulları; Azra Erhat, Yaşar Kemal ile Homeros geleneği hakkında konuşuyor.
Azra Erhat İletileri
Kitap önerileri içeren bilinçlendirici okuma rehberleri
youtube.com/c/alintilarlaya...
Alıntılarla Yaşıyorum adlı YouTube kitap kanalımda bütün kitaplarını okuduğum yazarlar için detaylı okuma rehberleri paylaşıyorum. Daha çok arkadaşın bu bilgilerden faydalanabilmesi için paylaşabilirsiniz. ⬇️⬇️
İlk romanım
YUNAN MİTOLOJİSİ OKUMA SERÜVENİ
Miraba arkadaşlar kanalıma hojgeldiniz sjsjsjsj. Şaka şaka benim bir kanalım yok, sadece bu cümleyi kurmayı seviyorum o kadar. Yine de merhaba, serüvenimize hojjjgeldiniz.
Biz; 
scheherazade ve ben aşağı yukarı bir buçuk senedir mitoloji, dokuz aydır da Yunan Mitolojisi okuyoruz. Geçen pazar günkü
Mavi Yolculuk
''Doğanın özenerek yarattığı ülkeler, bölgeler vardır. Oralara güzel deriz. Ama güzellik kavramı insana göre değişir. (..) Havası suyu iyi diye bir deyim var ya, yaradılışta sırf faydayı arayan insanlar doğal güzelliği görmezler bile..'' (Sayfa: 5)
***
''Bir bölgeyi kendi yerlileri dışarıya doğru değerlendiremez; dışarıdan gelip o bölgenin güzelliğini, elverirliğini yeni gören ve görünce de dile getirmek, anlatmak, yaymak hevesine kapılan şairler, yazarlar, aydınlar değerlendirir. Bizde bu çeşit aydın, parmakla gösterilebilecek kadar azdır. Aydın, dört duvar arasında İstanbul'da yaşar, mahallesini, bilemediniz adasını -o da Marmara adalarından biriyse- anlatır. Yok, köy romanı yazıyorsa, Anadolu'nun on binlerce köyünden birinin ötekine tıpatıp benzeyen çetin koşullu yaşayışını anlatır. O koşulları değiştirmek, o köyü kalkındırmak isteğini uyandırır bu romanlar okuyucuda; şair gözüyle görülmüş, şiir diliyle yazılmışsa oralarını tanıtır, belki sevdirir bile bize, ama orada yaşamak şöyle dursun, sanmam ki anlatılan yerleri gitmek görmek hevesini versin birimize. Nasıl versin ki bu gerçekten, yüzbinlerce tanıkları arasında bir tanık olmaktan ileri gidemeyeceğimizi anlar, tek başına ülkücülükle 20. yüzyıl dünyasında bir fayda sağlanamayacağını biliriz. Köy romancıları da, bir iki kitapları tutunduktan sonra köye bir daha dönmemecesine şehirde yaşamıyorlar mı.?'' (Sayfa: 5-6)
*
Azra Erhat 
Mavi Yolculuk
Azra Erhat Yorum ve İncelemeleri
Mitolojiye adanmış bir ömür.
Mitoloji denilince ülkemizde hemen ilk aklıma Azra Erhat gelir. 
Sophokles , 
Aristophanes gibi tragedya yazarlarının eserlerini ilk kez Türkçe'ye kazandırmıştır kendisi. Ayrıca 
Hesiodos 'un 
Theogonia - İşler ve Günler adlı eserini 
Sabahattin Eyüboğlu ile beraber çevirmiş ve bu eser 1977’de "Hesiodos, Eserleri ve
