Lord Byron’u hatırlıyorum; arkadaştık. Viyana Kongresi’nde güzel bir Krakovyak oynamıştı.
— Kim, Lord Byron mu? Ne diyorsunuz amcacığım!..
— Lord Byron ya... Ama belki Lord Byron değil de başka birisiydi... Evet, evet, Lord Byron değildi, Polonyalıydı bu. Şimdi hatırladım. Hem son derece o-ri-ji-nal bir Po-lon-ya-lı...
CAN SANAT YAYINLARI YAPIM, DAĞITIM, TİCARET VE SANAYİ LTD. ŞTİ.Kitabı okudu
Yalnız içiyorum.
Hiç dostum yok etrafta.
Kadehimi kaldırıp davet ediyorum ayı
ve de gölgemi.
Üç kişiyiz şimdi
Ama ay bilmiyor içmeyi
ve beni taklit gölgemin tek bildiği.
Li-po
Li Bai/Li Po
701-762
Sis bastırmış iyice, sular yükselmiş;
Yolu yok haber salmanın, mektup iletmenin.
Sadece ay, bulutlar ötesinde, mavi gökte.
Parlıyor üzerlerinde uzak sevgililerin.
Bütün gün aklımda bu, neye baksam:
Yürek dayanamıyor.
Açılması güç bir kilit gibi çatık kaşlarım.
Her gece gölgesi gelir diye düşümde,
Yarısını ona ayırıyorum üstümdeki yorganın.
Yalnız Dağa Bakıyorum
Bütün kuşlar uçtu ve gitti;
Yalnız bir bulut yavaşça süzülüyor.
Birbirimize bakmaktan asla yorulmuyoruz
Sadece dağ ve ben.
Li Po
gene de
benim
ve bir çok berduşun
eviydi
Los Angeles Halk Kütüphanesi.
tuvaletleri kullanırdık
gizlice
ve sadece kütüphane masalarında
Sayfa 34Kitabı okudu
Sis bastırmış iyice, sular yükselmiş;
Yolu yok haber salmanın, mektup iletmenin.
Sadece ay, bulutlar ötesinde, mavi gökte.
Parlıyor üzerlerinde uzak sevgililerin.
Bütün gün aklımda bu, neye baksam:
Yürek dayanamıyor.
Açılması güç bir kilit gibi çatık kaşlarım.
Her gece gölgesi gelir diye düşümde,
Yarısını ona ayırıyorum üstümdeki yorganın.
Li Bai/Li Po
Li Bai/Li Po
701-762
Sis bastırmış iyice, sular yükselmiş;
Yolu yok haber salmanın, mektup iletmenin.
Sadece ay, bulutlar ötesinde, mavi gökte.
Parlıyor üzerlerinde uzak sevgililerin.
Bütün gün aklımda bu, neye baksam:
Yürek dayanamıyor.
Açılması güç bir kilit gibi çatık kaşlarım.
Her gece gölgesi gelir diye düşümde,
Yarısını ona ayırıyorum üstümdeki yorganın.
Önemli
Bankerlikle ilgili olarak 10. ve 11. asırlarda lrak'ta devlete yüklü borçlar verebilen Yahudi bankerlerin listesi oldukça et kileyicidir. Fischel, kitabında konuyla ilgili önemli bilgiler vermektedir. Bkz. Walter Fischel, Jews in the Economic and Po litical Life of Medieval Islam, London 1937. Fischel haklı olarak X. asırda vezirlerini on beş kez değiştiren bir halifenin, sarayın Yahudi bankerini neredeyse saltanatının başından beri hiç değiştirmediğine vurgu yapar (Bu durum 1920'li yıllarda Irak'ta Hezekiel Sassoon'un değişik kabinelerde maliye bakanlığı yapmasını hatırlatmaktadır)
Sayfa 152Kitabı okudu
Bir Çin ozanı-Li po- tam 1200 yıl önce söylemiş şu sözü: "Bu dünyadaki yaşam, özlemi çekilen yaşam değildir."
Sayfa 5
