Dağ ve ben birlikte oturuyoruz
Yalnızca dağ kalana dek…
Li Po
“dağ ve ben birlikte oturuyoruz
yalnızca dağ kalana dek..”
li po
Ay
"Çinli şair Li Po 762 yılında, bugünkü gibi bir gecede öldü.
Boğularak öldü.
Yangtze Nehri’nin sularına yansıyan ay ışığını kucaklamak isteyince kayıktan düştü.
Li Po ayı daha önce, başka gecelerde de aramıştı:
Yalnız içiyorum.
Hiç dostum yok etrafta.
Kadehimi kaldırıp
davet ediyorum ayı
ve de gölgemi.
Üç kişiyiz şimdi.
Ama ay bilmiyor içmeyi
ve beni taklit gölgemin tek bildiği."
Sayfa 201 - Sel Yayıncılık, Haziran 25Kitabı okudu
Yalnız içiyorum.
Hiç dostum yok etrafta.
Kadehimi kaldırıp davet ediyorum ayı
ve de gölgemi.
Üç kişiyiz şimdi
Ama ay bilmiyor içmeyi
ve beni taklit gölgemin tek bildiği.
Li-po
Gölün üstündeki ay
Bize veresiye mal veriyor
Şarap almak üzere
Bulutlara ayak basalım
Li-po (701-767)