MeltSar
@meltsar
Dejavu, sözlük anlamına göre Bir yeri daha önce görmüş olma veya bir olayı daha önce yaşamış olma duygusu ya da Yaşanmış bir anı tekrar yaşıyormuşçasına kapılınan his demek. Kökeni Fransızca olup 'daha önce gördüm' anlamında. déjà (fr)- daha önceden ve voir (fr)- görmek fiilinin geniş zamanda çekilmiş hali vu (fr)'nun birleşimi ile oluşturulmuş bir kelime...
Bir trafik kazası ile başlayan kitapta, dokuz yaşındaki çocukları ile birlikte Avustralya'dan Fransa'ya taşınan Annie ve Marc'ın hikayesine tanıklık ederiz. Yeni bir ülke, yeni bir ortam, yeni bir hayat derken evlilikleri kötüye gider. Geri dönüşlerle hayatlarının dönüm noktalarını öğreniriz. Eğer bir kez daha dünyaya gelseler yapacakları ve yapmayacakları davranışları...İkinci bir şans verilse hayatlarının nereye yönleneceği...
Uluslararası bir bestseller, çarpıcı bir kitap adı, iyi başlayan bir hikaye, son derece sıkıcı ilerleyen ve Fransızca olarak devam eden diyaloglarla(tekrarlar)ne anlatılmaya çalışıldığı belli olmayan bir roman... Ben hiç sevmedim...
iyihissetmek.blogspot.com/2020/06/deja-vu...
Reklam
Bir kitabı, özellikle de klasik bir kitabı okunur kılan özelliklerinin başında çevirisi geldiği muhakkak. Kütüphanemizde bulunan iki ayrı yayın evi (Bordo Siyah / Sonat Kaya) (Cem Yayınevi / Cemal Süreya) ve çevirmene ait Balzac'ın Vadideki Zambak kitabından hangisini okuyacağıma karar vermekte epey tereddüt ettim. Cemal Süreya diyen yanım çok ağır bastı. İlk başlarda uzun paragraflar ve motomot çeviri dolayısıyla biraz zorlansam da kısa süre zarfında kitaba ve Cemal Süreya'nın kalemine adapte olmayı başardım.Gerçi romanı daha iyi anlamak adına Fransız tarihini çok iyi bilmek ve Frasızcaya oldukça hakim olmak kesinlikle çok önemli.
Vadideki Zambak, Honoré de Balzac'ın en bilinen kitaplarından biri olup 1835'te yayımlanmış. 18. yy. devrim sonrası Fransası'nında toplumsal hayatı büyük bir başarıyla anlatan kitap, MEB'in 100 Temel Eser'i arasında...
Roman, Felix'in son aşkı Natalie'e yazdığı bir mektupla başlar.
Aristokrat bir ailenin küçük çocuğu olan Felix de Vandenesse zayıf ve çelimsiz bir çocuk olup aile sevgisinden yoksun bir şekilde yatılı okullarda yetişir. Yüksek öğrenimi sırasında, siyasal ortamdaki çalkalanmalar yüzünden Paris yerine ailesinin yanında, Tours'da yaşamaya başlar. Katıldığı bir baloda, kendisinden epeyce büyük, evli ve iki çocuklu Madam de Mortsauf'a rastlar ve aşık olur.
B alodan sonra, ruhundaki çalkantılardan kurtulması için annesi tarafından Indre vadise bir şatoda yaşayan Mösyö de Chessel'in yanına gönderilir. Madam de Mortsaufelix da bu eşsiz vadide, Clochegour şatosunda yaşamaktadır. Felix, aileyi ziyaret eder ve Kont Mösyö de Mortsauf ile tanışıp yakın ilişkiler kurar. Bir fırsatını bulduğunda kontese açılır. Kontes de ona karşı derin hisler beslemektedir ancak erdem sahii bir kadın olduğundan kocasına ve çocuklarına ihanet etmemek
Sabahattin Ali‘nin 1937 yılında yazdığı “Kuyucaklı Yusuf”, yazarın roman türünde ilk eseri. Daha önce, esprilere konu olan "Kürk Mantolu Madonna" ve "İçimizdeki Şeytan" kitaplarını severek okumuştum. Ali, dönemine göre son derece akıcı olan diliyle günümüzde de örnek alınacak Türk Edebiyatçılarının başında geliyor.
1903 yılında, Ege'deyiz. Aydın'ın Kuyucak ilçesinde bir karı koca bıçaklanmış olarak bulunur. Olay yerine giden kaymakam Salahattin Bey, anne babası önünde öldürülen Yusuf'a kıyamaz ve evlatlık olarak kendi evine götürür. Salahattin Bey'in huysuz karısı Şahinde, bu durumdan hiç hoşlanmaz. Yusuf, evin küçük kızı Muazzez ile birlikte, bu huzursuz evde büyür. Salahattin Bey'in Edremit'e tayini çıkınca oraya taşınırlar.
On sene sonra, bir bayram günü, kaymakamın kızı Muazzez'e kasabanın en zengini Hilmi Bey'in oğlu Şakir sataşır. Şakir ve Yusuf arasında bir husumet başlar. Şakir, tecavüz ettiği Kübra ve annesi aracılığıyla Yusuf'a iftira atmak ister ancak ana kız son anda bu plandan vazgeçip Yusuf'un yanında, zeytinliklerde çalışıp kaymakamın evinde hizmetli olarak kalmaya başlar.
Şakir, Muazzez ile evlenmek ister. Şahinde de bu evliliğe oldukça sıcak bakar. Hilmi Bey, Selahattin Bey'i de bu duruma razı etmek için ona bir oyun oynar. Bir kumar oyununda kaymakamı borçlandırır ve imzalattığı senetler karşılığı Muazzez ile oğlunu evlendirmesini şart koşar. Bu durumda Yusuf, esnaf arkadaşı Ali'den Muazzez ile aralarını yapacağını söyleyerek para alır ve kaymakamın borcunu kapatır. Evlilik hazırlıklarına başlayan Ali'yi, Şakir bir düğünde vurur ancak tüm görgü tanıkları olayın bir kaza olduğunu söyleyince Şakir hapse girmez. Ali'nin ölümünün ardından Yusuf ve Muazzez kaymakamın rızasıyla evlenir. Yusuf da tahrifat katibi olarak işe girer. Selahattin Bey, kalp
iyihissetmek.blogspot.com/2020/06/o-adam-...
PUCCA bu...
Bir blog yazıp hayatı değişen, hatta o hayattan bir de film yapılan, geçmişinden kaçarken bile yine ona sığınan Pucca, onu üzenlere, bok var gibi evlenenlere ve haksızlıklara ateş püskürürken; onu sevenlere, pms pms diyenlere ve akılsızlara bedavaya akıl veriyor. Vee mutlu sonu aramaya devam ediyor... "Yaşarken hiç komik değildi..."
Pucca ile ilk kitabında tanıştım... Tanıyanlar bilir. Elle veya Cosmopolitan dergilerindeki köşe yazıları tadında yazar, tüm çıplaklığıyla yaşamından ve duygularından bahseder. Aslında edebi değeri yoktur yazdıklarının ancak Pucca'nın da zaten böyle bir kaygısı yoktur. "O Adam Buraya Gelecek" beşinci kitabıymış. Bir yaz kitabı olarak iki günde okundu bitti. Bizim kız Pucca, sanki biraz olgunlaşmış. Yine yer yer güldürüyor, arada da duygusallaştırıyor.
Aslında dünyada bestseller olan Bridget Jones'un Günlüğü serisinden pek bir farkı yok Pucca'nın kitaplarının da... Okumaktan gocunmayın, bence hak ediyor...
Reklam