one girl
one boy
some grief
Some joy-
memories are made of these
Teny Gilkyson/Frank Miller (Dean Martin)
bir kız
bir oğlan
biraz keder
biraz neşe-
bunlardan yapılır anılar
Türkçe / English Review
Kitabın diğer incelemelerini incelerken çoğu okurun eserden "Çocuk kitabı" diye bahsettiğini gördüm ve 
Çizgili Pijamalı Çocuk ile benzer bir karışıklılığa girdiğini fark ettim. Maalesef günümüzde eserlerin baş kahramanları çocuk olunca hemen çocuk kitabı etiketi yapıştırılıyor içeriği göz önünde bulundurulmadan. Çizgili Pijamalı Çocuk 'da olduğu gibi travmatik
Beynin birbirinden bağımsız iki farklı hafıza sistemi vardır. Bunlardan biri duygusal olmayan nesne ya da olaylar için, diğeri ise duy gularla su üstüne çıkan anılar içindir. Duygusal durumlarda bu iki sistem birbirleriyle önemli şekilde etkileşime girerler.
Erkekler esasen kesin verileri hatırlarlar, fakat kadınlar yal nızca verileri değil, aynı zamanda hissettikleri duygunun her ayrıntısını da kaydederler.
The brain has two different memory systems that are independent of each other. One of these is for non-emotional objects or events, and the other is for memories that surface with emotions. In emotional situations, these two systems interact with each other in important ways.
Men mainly remember exact data, but women record not only the data but also every detail of the emotion they felt.
Sayfa 131 - Say YayınlarıKitabı okudu
one girl one boy some grief SO i/ie joy-memories are made of these Teny Gi l k y son/Frank Mi l l er (Dean Ma r t i n )
bir kız
bir oğlan
biraz keder
biraz neşe-
bunlardan yapılır
anılar..
Sayfa 59 - Metis yayınları Ocak 2019Kitabı okudu
İnsan yaşlandıkça kendi gençliğini arıyor ve küçük anılar budalaca mutluluklar yaşatıyor.
As people age, they seek their own youth and small memories provide foolish joys.
Memories, Dreams, Reflections
I was deeply troubled by my mother's being away. From then on, I always felt mistrustful when the word "love" was spoken. The feeling I associated with "woman" was for a long time that of innate unreliability
Sayfa 8Kitabı okudu
"Ben kendi yüreğimin huzur bulmasını istiyordum."
Diyor kitabında 
Joseph Conrad
Lagün
Lagün ve Il Conde isimli iki öyküden oluşmaktadır. Kısa sürede bitebilecek bir eserdir.
Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Erhun Yücesoy’a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
JOSEPH CONRAD, 1857’de Polonya’da doğdu. Babası politik oyunlar yazan bir aydındı. Polonya’daki 1863-1864 Ocak Ayaklanması’nın liderlerinden olduğu için sürgüne gönderildi. Sürgün sırasında eşi ve kendisi ölünce, on bir yaşında yetim kalan Conrad, dayısının yanında büyüdü. On altı yaşında Marsilya’ya giden Conrad denizci oldu ve deneyimlerini eserlerine aktardı. Denizle iç içe olan yapıtlarında insan ruhunun, görev ve onur duygularıyla hesaplaşmasını dile getirdi. En önemli yapıtları arasında, Karanlığın Yüreği, Lord Jim, Nostromo, Gizli Ajan, Batılı Gözler Altında, Talih, Zafer, Gölge Hattı sayılabilir. The Mirror of the Sea: Memories and Impressions (Denize Tutulan Ayna: Anılar ve İzlenimler), Notes on my Books (Kitaplarım Üzerine Notlar), Last Essays (Son Denemeler) gibi anı ve deneme kitapları vardır.
