Neden senin olduğun yerde değilim?
Neden seni sokağın köşesinde,
Ellerim cebimde bekleyemiyorum?
Gelip gelmemen önemli değildi,
Ancak
Sen,
Bende ne bekleyebilecek bir sokak köşesi,
Ne de heves bıraktın.
Şimdilik hüsnü (güzelliği) sana, aşkı bana vermişler.
Ariyetdir (emanettir) bu da cana; ne senindir ne benim.
Aşıklar kınanırlar, ta'n edilirler taşlanırlar. İşte buradaki duruş mühimdir; bu aşkın namusudur. Aşık çilelere sabreder sadakati azalmaz, aksine katlanarak artar.
