Her ne gözle baksa da âyine de kendini görür
Vechini pak eyle ki mir'ata bühtân olmasın.
Nasıl bakarsan öyle görürsün,yani asıl güzellik bakan gözlerdedir hesabı :)
ayna karşıda olanı gösterir Önce bir yüzünü temizlede bak ,aynaya iftira etme .. (nefsini temizle!)
Gönül ne arzuy-u câh eder ne tac-u taht ister
Reh-i himmet de ancak kalb-i nerm-ü pay-ı sahte ister.
(Gönül ne tac ne taht ne de para pul ister. Gayret yolumda ancak yumuşak bir kalp ve (sert)sağlam basan bir ayak ister.)