Merve
@mervekiymik
翻译 / Translator
Mütercim Tercüman
Hacettepe Üniversitesi
Türkiye, 1 Şubat 2000
42 okur puanıOcak 2022 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
“Henüz sahip olmadığın bir şeyi vaat ederek gidecek olursan, onu ele geçirme arzusunu yitirirsin.”
Kitabı okurken yazarın bir psikiyatr veya ruh sağlığı uzmanı olduğunu düşündüm ve araştırdım ancak internette herhangi bir bilgiye rastlamadım ve derlemeler yapan bir yazar olduğunu fark ettim. Kitabın dili, psikoloji bilmeyen biri için zor çünkü çok fazla alana özel terminoloji kullanılmış. Oysa ki kitabın başlığı bize kitabın daha çok halk içinden gelen insanların, psikoloji ve türevleriyle ilgisi olmayan kişilerin bile anlayabileceği bir dil sunmayı amaçladığını yansıtmıştı, yanılmışım. Çevirisine gelecek olursak, bana yapay zeka çevirisi tadında geldi ve baydı. Editörün ise gözden kaçırdığı pek çok şey olduğunu belirtmek isterim.
Şizofreni - Halüsinasyonların Peşinde - Gerçek Nedir?Angela Dainty · Nesnel Yayınları · 20255 okunma