" Asık suratlı, inatçı bir çocuk musun sen yoksa?"
"Hayır, efendim. Sizin için çok üzüldüm ve şimdi bir oyun bulup oynayamadığım için de çok üzgünüm. Eğer benden şikayetçi olursanız, ablamla başım derde girer. O yüzden elimden gelse, oynardım. Ama burası benim için çok yeni; öyle yabancı, öyle güzel ve de hüzünlü ki..."
"Onun için çok yeni," diye mırıldandı. "benim içinse o kadar eski ki. Onun için çok yabancı, benim için o kadar bildik; ama ikimiz için de hüzünlü..."
Doğru olduğunu bildiği şeyi yapamayacak kadar da korkaktım; tıpkı yanlış olduğunu bildiğim bir şeyi yapmaktan kaçınamayacak kadar korkak davranmış olduğum gibi.
Joe'nun güvenini kaybetme korkusu ve ondan sonra da geceleri ocağın başında oturup sonsuza kadar kaybettiğim dostum ve yoldaşıma uzaktan üzüntüyle bakacağım düşüncesi dilimi bağlıyordu.
Korkunun baskısı altındaki küçük çocukların ne gizli kapaklı işler çevirebileceğini bilen çok az insan vardır. Çocuk bir kere korkuya kapılmaya görsün, bu korku ne kadar mantıksız olursa olsun, hiç fark etmez. Ben de yüreğimle ciğerimi isteyen o genç adamdan ölesiye korkuyordum.
Bulgakov favori yazarlarımdan olmasa da kurgu olarak farklı bir tarzı olduğunu söylemeliyim. Bu kitap Ölümcül Yumurtalar'dan bir tık daha iyiydi. Yazıldığı dönemin Rusya'sına -yoksa sovyet birliği mi demeliyim- dair bilgileri kurgunun içine işlemiş. O dönemin Rusya'sı ile ilgili pek bilgim olmadığından sanırım kitapta değinmeler olsa da fazla anlayamadım. Sanki yazar bir şeyleri eleştiriyor ama ben ne olduğundan habersizmişim gibi.. Kitabın konusu yine bir bilim adamı tarafından gerçekleştirilen çılgınca bir proje. İnsana ait hipofiz bezinin bir köpeğe nakledilmesiyle evrime kafa tutmaya çalışan bir profesörün hikayesiydi. Hikayeyi anlatırken okuduğu tıp fakültesinin nimetlerinden faydalanmıştı yine Bulgakov. Ölümcül Yumurtalar'da bulamadığım edebi yön burada biraz daha hissediliyordu o yüzden bu kitabını daha çok sevdim. Beni derinden etkilemese de güzel bir kitaptı.
Köpek KalbiMihail Bulgakov · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201925,6bin okunma