Vasconcelos'un Şeker Portakalı serisini yaklaşık on yıl önce okumuş olsam bile hala daha hatırlarım. Yazarın her kitabını okumak istediğim ve bunu da kronolojik bir şekilde yapmak istediğimden ilk kitabı olan Yaban Muzu ile başladım.
Kitaba ara vererek okuduğum helde unuttuğum şeyler sadece kelime anlamları oldu. Kendisinin ilk kitabı olmasına rağmen akıcı ve sarsıcı bir dili vardı. Ana karakterlerin ve yan karakterlerin işlenişi, Türkçe'ye de köylü dilinden çevrilmiş olan diyaloglar kesinlikle ilk kitabın ötesinde bir profesyonellik vardı. Her karakterimizin kendine göre bir hikayesinin olması okurken o insanlarla iletişim kurabiliyormuş hissi verdi.
Joel karakterinin yolculuğu başından geçenler tam anlamıyla bir roman hazzı verdi.
Yol bir an bile toz püskürtmekten geri durmamıştı. Birtakım insanlar gidip geliyordu. Düşlerle gelen ve elleri boş dönüp giden insanlar. Elleri boş gelen ve düş kurma olanaklarıyla dönenler.
Bedeni yığıldı. Yüzüstü düştü. Döndü ve gökyüzünü gördü. Akbabalar ölüm dansı yaparak yaklaşmışlardı. İnanılır gibi değildi: Mato Verde'ye varmak için altı fersah yol yürümek ve su içmek için beş adım atmak yeterliyken, ölmek!