Ağrı Dağı efsanesinde Yaşar Kemal Gülbahar'ın babası olan Paşa için Osmanlı ifadelerini kullanmıştır.Paşa adil olmayan,kendi çıkarlarını ve halkın yerine kendi onurunu düşünen biridir. Yaşar Kemal 1926 yılında doğmuş ve Osmanlı'nın bozulan sistemlerinin etkileri o dönemlerde de devam ettiği için Yaşar Kemal, paşaya Osmanlı demiştir. Kitapta paşayı yenen yegane güç halkın bir arada olmasıdır, halkın sessiz çığlığıdır. Eğer halk bir arada olursa karınca misali birleşip birleşip bir dev olursa hiçbir şah hiçbir paşa önlerinde duramaz. Aslında Ağrı Dağı Efsanesi'nde halkın direnişi Ahmet'le Gülbahar'ın aşkı için görünse de halk düzene isyan etmiştir. Yaşar Kemal'de yaşadığı dönem boyunca hep düzene karşı çıkmış,hep devletten beklentileri olmuş demokrasi isteyen Kürt asıllı bir Türk yazardır.Bu uğurda birçok kez mahkemede yargılanmış ve hatta hapise bile girmiştir.Şu dizeleri beni çok etkiledi: "... Düştüm bir ormana yol belli değil, yatarım yatarım gün belli değil..."