Nurullah Benli
@mnbenli
Maalesef çok akademik bir dille yazılmış, ben tat alamadım doğrusu. Efendimiz aleyhisselam ile ilgili her kitap okuduğumda aldığım o manevi duyguyu bulamadım kitapta.
Reklam
Hemen sözümün başında çevirisini çok beğendiğimi ifade etmeliyim. Hakan Alp beyi tebrik ediyorum. Kitap hakkında da yazılanlardan anlaşılıyor kıymeti. 1800 yılında yazılmış bir eser bugüne ancak bu kadar hitap edebilir, ancak bu kadar kalıcı olabilir bir eser. Her okuyanın daha önce okumadığı için pişman olduğu..
Ufuk Açıcı fakat Okuması Zor
Buradaki eleştirel yaklaşımdan kasıt adaletsizlikleri ve hukuk sistemlerini eleştirmek değil, hukuk ve adalet anlayışındaki mevcut parametrelerin felsefenin ve bu felsefe üzerine kurulu sistemin "temelden" eleştirisi. Bu anlamda gerçekten ufuk açıcı bir eser. Ancak böyle zor ve felsefi bir konudaki kitabın çevirisini yapmak da o çeviriyi okumak da zor olabiliyor, bu anlamda zorlandım kimi yerlerde. Buna rağmen ülkemizde maalesef eleştirel düşünme eğitimi yetersiz olduğundan özellikle hukuk öğrencilerimizin ve hukuk camiasındaki kişilerin eleştirel bakış açısı kazanması ve eleştirel düşünme nedir nasıl bir şeydir bilebilmek için bu tür eserleri okumaya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.