A.Y.
@msslestrange
36 okur puanı
Haziran 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Neden çevirileri yapılmıyor?Kitap
Kesinlikle anlamadığım bir konuyu yazmak itiyorum. Çok sevdiğim ve saygı duyduğum bir kitap serisi olan Rus yazar Sergey Lukyanenko'nun kaleme almış olduğu "Nöbetlerin Dünyası" serisinin hak ettiği değeri almadığını düşünüyorum. Aslında çok derin konular inceleyen bir kitap olduğuna inanıyorum, ancak sanıyorum ki ağır bir dili olduğundan ötürüdür ki okunmaları az. Ve gene sanıyorum ki bu yüzden serinin son iki kitabının çevirisi halen yapılmıyor. Bu durumu üzücü buluyorum. Sonunu merak ettiğim bir seri ve İngilizceden okuyup kafamda Türkçeye çevirmesi oldukça zor bir durum.
Reklam
Merlin Dizisi: Merlin Arthur'un Ölümü ve TeorimDizi
Hadi gelin biraz Merlin dizisinin finalinden ve beklentilerden bahsedelim. Mordred'ın ihaneti, Morgana'dan yana olması sonucunda; Ejderha nefesiyle dövülmüş bir kılıçla Arthur'u Camlann'da yaraladı. Bu zaten ta ilk sezonda Killgharrah tarafından söylenmişti. Arthur yaralandığında Mordred'ı öldürdü. (Hemde hatırlatalım Excalibur dizide Kilgharrah'ın nefesiyle dövülmüştü.)
Merlin Arthur'a büyücü olduğunu söyledikten sonra Gaius onun Dünya'da yürümüş en büyük büyücü olduğunu söyleyince, Arthur yardımı kabul etti ve yolculuklarında Merlin'in kullandığı büyüleri normalde de kullandığını fark edince büyüye karşı fikri değişmişti.
Gelelim Morgana'nın ölümüne; Morgana neden normalde normal insan yapımı kılıçlarla ölmüyordu? Çünkü Yüksek Rahibe(?) Eski Dinin son koruyucu olduğu söyleniyordu. Ama atlanmaması gereken bir kısım daha var. sezon 4, bölüm 13 son sahne: genç ejderha Aitusha ona nefesini üflüyordu ve Morgana'nın aldığı ölümcül kılıç darbesi çizik olacak şekilde etki bırakıyordu. Morgana'nın Merlin'e ölmeden önceki son sözü "Ben bir Büyük Rahibeyim, Emrys. İnsan yapımı kılıçlar beni öldüremez." ki Excalibur ejderha nefesiyle demiştik.
Orda ki atlar kaçmasalar belki de göldeki adaya yetişecekler ve belki de Arthur kurtulacaktı. Peki Morgana onları nasıl buldu?
Sir Gwain ve Sir Percival Morgana'yı öldürmek için gittikleri yerde Morgana onlara işkence yaparak hem Arthur'un yerini öğreniyor hem de Sir Gwain'i öl-dü-rü-yor. Yani Arthur'un ölümünün sorumlusuna Sir Gwain diyebiliriz, ancak gene incelediğimizde, eğer Merlin büyü gücü olduğunu Gwain'e veya Percival'e demiş olsa onlar da Morgana'nın peşine düşmeyeceklerdi.
Ama dizinin algısı kader üzerine geçtiği ve bu kaderin etkileri olduğu için ve hemen hemen her bölüm Arthur'un kaderinin Albion'un (Büyük