Çok kudretli, yüce, saygıdeğer sinyorlar,
Soylu, iyiliksever efendilerim,
Bu ihtiyarın kızını kaçırdığım doğru,
Onunla evlendim de, suçumun hepsi bu,
Başka da bir şey yapmış değilim.
Öyle parlak sözler söyleyemem ben,
Dokunaklı cümlelerle yumuşatamam yürekleri,
Çünkü bundan dokuz dolunay öncesine kadar,
Şu kollar, yedi yaşımdan beri
Savaş alanlarında harcadılar tüm güçlerini,
Kavga, dövüş ve savaş dışında,
Pek az şey diyebilirim, bu koca dünya hakkında.
Bu yüzden savunmak için kendimi
Süsleyip püsleyemem sözlerimi.
Ama lütfedip sabrederseniz eğer
Olduğu gibi, basitçe anlatayım
Başından sonuna kadar aşk serüvenimi.
Büyücülükle suçlandığıma göre,
Anlatayım, kızını hangi ilaçlar, hangi efsunlar,
Hangi büyü gücüyle elde ettiğimi.
Düşünelim hele: Osmanlılar için Kıbrıs ne kadar önemlidir,
Unutmayın, onları Rodos'tan nasıl daha çok ilgilendirir,
Üstelik Kıbrıs ne savaşa hazırlıklı,
Ne de Rodos'un savunmasına sahiptir.
Osmanlının ilgisini çeken ilk şeyi sona bırakıp
Kazançtan olacak kadar acemi olduğunu düşünmek budalalıktır.