Zatî'den:
Eyitti ol perî bir gün düşüne girüren bir şeb
Sevincimden nice yıllar geçipdür görmedüm uyhu
Manası:
O peri (gibi güzel sevgili) bir gün bana, "Bir gece rüyana gireceğim" dedi. Nice yıllar geçiyor ki (bu iyi habere) sevincimden bir türlü gözüme uyku girmiyor.
Balzac'ın şu şahane cümlesini tüm duvarlara kazımak gerek: "İnsanlara, onları size nankörlük yapmaya mecbur bırakacak kadar büyük iyiliklerde bulunmayın."
Ömür, yarınlara bağlanan ümitlerle geçip gitmede,
Gafilcesine kavgalarla, gürültülerle tükenip durmada,
Sen aklını başına al da ömrünü şu içinde bulunduğun gün say,
Bak bakalım bu günü hangi sevdalarla harcıyorsun.
Hz. Mevlana