Hiç hilaf yok; bizim bir padişahımız var / Bir dağın ardında; o dağ Kafdağı’dır
Onun adı Simurg’dur; kuşların sultanı / O bize yakındır; biz ondan çok uzakta
Âşıklar arasında kuşlar vardır / Kafesten ecelden önce uçmuşlardır
Hepsinin ayrı açıklaması vardır / Çünkü kuşların başka dili vardır
Ne bir zalimin ekmeğini yedim / Ne kitabımı birine takdim ettim
Beden, can gitti; canımdan, bedenimden / Dert, hayıflanma dışında yok nasibim
Ruhun hürlüğü cemiyet tarafından sınırlanmış, zincire vurulmuş, baskı altına konmuş bir şey değildir ki, onu geri almak, zincirlerinden kurtarmak ve baskıdan çıkarmaktan bahsedilsin ve cemiyet bir mevhume, bir hayal, insanlar arasında itibari bir anlaşma değildir ki hür iradelerin birleşmesinden doğmuş bir maksat, bir menfaat, bir kuvvet etrafında toplanılmış densin. Madde ve hayat nasıl birer hakikatse cemiyet ve ruhun hürlüğü de öyle birer hakikattir.