Nilufar Bakhishli
@nilbakhishli
Translator/Interpreter
Baku Slavic University
Azərbaycan, 8 Şubat 2004
60 okur puanıAralık 2022 tarihinde katıldı
Overall, it was a good book, but not for those who have enough information about anxiety disorder. This book discussed breathing techniques, some drugs to take, and some activities to do to suppress stress. Almost nothing new was there for me to overcome my anxiety.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Ümumiyyətlə, kitab maraqlı idi, çatdırmaq istədiyi fikirlərin əksəriyyəti əhəmiyyətlidir, fikrimcə. İlk başlarda axıcı irəliləyir, lakin artıq ortalarda yazıçı dinin təbliğatına çox yer verir. Dinə, tanrıya inanmamağı və inanmayanları əxlaqsız, talançı, pozğun adlandırır. Mən bu fikirlərlə razılaşa bilmədim. Hər tanrıya inananın yaxşı, mələk ruhlu insan olmadığı kimi, hər tanrıya inanmayan da şeytani hisslərlə dolu biri deyil və dini inancın olmaması cəmiyyəti bədbəxtliyə sürükləmir. Elmi tərəqqi din təbliğatı olmadan da mümkündür.
Bu mənfi yönləri ilə yanaşı kitabda ən çox bəyəndiyim fəsillər valideyn və uşaqlardan, təhsildən, memarlıqdan, idarəetmədən bəhs etdiyi fəsillərdir.
Ümumən kitaba şans verməyə dəyər, ancaq hər fikri ilə razılaşmaq çətindir və bu da normal bir haldır.
İlk öncə demək istərdim ki, kitabın tərcüməsi, fikrimcə, heç ürək açan deyildi. Oxuduqca tərcüməyə görə yarıda qoymaq istəyirdim hətta. Sanki kitabın yarısı google translate ilə tərcümə edilmişdi. Deyərdim ki, google belə sözləri hədəf dilə tərcümə edir, kitabın tərcüməçisi isə dilimizdə olan sözləri tərcümə etməyə də səy göstərməyib..
Ümumilikdə kitab maraqlı idi və bir çox məsləhəti yoxlamağa dəyər. Məncə, "Atomik Vərdişlər" kitabı ilə çox oxşarlıq təşkil edir, sadəcə olaraq "Atomik Vərdişlər" daha çox konspekt kimi, bu kitab da izahlı forma kimi idi. Bir çox şey təkrar-təkrar yazılmışdı, ancaq buna baxmayaraq oxunula biləcək kitabdır.
Qısa, lakin maraqlı hekayə idi. Yəqin ki, siz də nə vaxtsa həyatınızı, hansısa dərdinizi heç tanımadığınız birinə danışmaq, onunla dərdləşmək istəmisiz. Hekayədə də qəhrəmanımız heç tanımadığı bir insanla təsadüfi şəkildə danışır, ona aşiq olur və həyatını ona danışmaq üçün can atır.
Seymurla evlənəcək olan Mədinə öz uşaq ruhlu dostunu- Rüstəmi, müqəddəs bir şeyi itirdi. Seymur da gecələrinin şəriki olan Mədinə ilə yox, iş yoldaşı Mədinə ilə münasibət qurdu... Demək olar ki, ikisi də bir-birini itirdi.
