Zülfüñ görenlerin hep bahtı siyâh olurmuş
Tek zülfünü göreydim bahtım siyâh olaydı
Üçleme
Çok riyâkâr var velî görünür
İbn Mülcem iken Ali görünür
Çok münafık vardır veli görünür,
İbn Mülcem iken, Ali görünür.
Osman Nevres
Şimdi âkıl odur zamânede kim
Ketm-i irfân edib deli görünür
Günümüzde akıllı odur ki,
İlmini gizleyip deli görünür.
Nevres
Tâc ü destâr ile tefâhur eden
Açamaz başını keli görünür
Taç ve sarıkla övünen,
Açamaz başını, keli görünür.
Nef’î
Sayfa 305Kitabı okudu
"Gördüm açılırken bu seher gonce-i hâre
Sordum n'ola bu cevr-ü cefâ bülbül-ü zâre
Bir âh çekip hasret ile dedi ne çâre
Gül yağını eller sürünür çatlasa bülbül"
Kesit Yayınları
Sille-yi dâr-üş-şifâ’dır sanmayın gök gürlüyor,
Bu yağan yağmur değil Asuman ağlar bana.
Manası;
(Gök gürlüyor sanmayın, vatanın sillesidir bu,
Yağan yağmur değil, gökyüzünün bana ağlamasıdır.)
Zahm-ı dâr-ı firkatem dâgımla yârem bağlarım
Seyl-i sahrâ-yı cünûnem hem akar hem çağlarım
Yanarım âteşlere hasretle sînem dağlarım
Ağlarım ammâ niçün bilmem kiminçün ağlarım
Gördüm açılırken bu seher goncayı hâre
Sordum n’ola bu cevr ü cefâ bülbül-i zâre
Bir âh çekip hasret ile dedi ne çâre:
Gül yağını eller sürünür, çatlasa bülbül.