Hocam bu bahsettiğiniz kayıtlarda geçen kadınların isimleri dikkatimi çekti: Aişe, Fatma, Zeynep, Rukiye... Bu kayıtlardan Osmanlı'da çok kullanılan kadın isimleri listesi yapabilir miyiz?
Tereke defterlerinde gördüğümüz kadın isimlerinden ilk onu geçiş sıklığına göre şöyle sıralanabilir: Fatıma, Aişe, Hatice, Amine, Zeynep, Rukiye, Ümmü Gülsüm, Havva, Hanife, Züleyha.
Kız çocuklarına 19. asra kadar genellikle Peygamberimiz'in ailesine mensup hanımların isimlerinin verildiğini görüyoruz bu sıralamadan. Ayrıca Rabia, Safiye, Habibe, Saliha, Emetullah ve Ümmühan da sıkça rastlanılan isimlerden. Osmanlı toplumu yeni doğan çocukları için orijinal isimler koymak yerine Peygamberimiz'in "Siz kıyamet gününde hem kendi adınızla, hem de babalarınızın adıyla çağrılacaksınız; bu sebeple kendinize güzel adlar koyun" tavsiyesine uyarak herkesin bildiği, kolay telaffuz edilen isimler koymayı tercih etmiştir.
Câriyelere ise genellikle fiziki özelliklerini, güzelliklerini yansıtan Dilbeste, Anber-sima, Gülbeyaz, Şehbaz, Mehcebin, Zülfisiyah, Hüsnüşah, Gülbuy, Mehpare, Hürrem, Gülfem, Servkamet, Safa-nûş, Mahbube, Mehtab, Dildare, Bağ-ı cinan, Def-i gam gibi isimler konulmuştur. Günümüzde orijinallik olsun diye kızlarına câriye isimleri koyan birçok aile vardır. 19. asırdan itibaren, özellikle kültürlü çevrelerde farklı isim arayışına gidilmiş. Bazen roman kahramanları da bu konuda yönlendirici unsur olmuş. Buna mukabil 16-18. asırlarda bürokratlar ve ulemâ arasında Leyla ile Mecnun mesnevileri çok yaygın olmasına rağmen hemen hemen hiç Leyla ismine rastlanmaz.