Türk edebiyatının, milli mücadelenin ve kadın hareketinin en anıtsal, vizyoner ve dahi kalemi Halide Edib Adıvar’ın ilk olarak 1935 yılında Londra'da "The Clown and His Daughter"
Geri Verilen Kız – Donatella Di Pietrantonio | 3/5
Geri Verilen Kız, on üç yaşındaki bir kızın, yıllardır annesi ve babası bildiği insanlar tarafından bir gün aniden öz ailesine geri gönderilmesiyle başlıyor. Neden bırakıldığını tam olarak bilmeyen bu genç kız, bir anda alıştığı hayatı, odasını, okulunu ve sevdiği insanları kaybediyor. Kendini yoksulluk içinde yaşayan, hiç tanımadığı anne, baba ve kardeşlerinin arasında buluyor. Kitap boyunca hem geçmiş hayatını özleyişini hem de yeni hayatına uyum sağlamaya çalışmasını okuyoruz.
En çok hissettirdiği duygu aidiyetsizlikti. Ne eski ailesine ait hissedebiliyor ne de yeni ailesine. Sürekli bir arada kalmışlık ve yalnızlık hissi var. Kimin gerçekten annesi olduğunu, nereye ait olduğunu ve neden bunları yaşadığını anlamaya çalışırken onunla birlikte ben de bu karmaşayı hissettim.
Kitapta kardeşi Adriana ile kurduğu ilişki de çok etkileyiciydi.
Aile, aidiyet, terk edilme ve büyüme üzerine düşündüren bir kitaptı. Okurken karakterin çaresizliğini ve yalnızlığını hissedebiliyorsunuz. Benim için duygusu güçlü bir kitaptı ama çok bağ kurduğum bir hikâye olmadı, bu yüzden 3/5 verdim.
Vahim olan;
Tren giderken iki tarafımızda Suriye ve Lübnan’ı sanki safra gibi boşaltıyoruz.Yarın kendimizi anadolu köylerinin arasında Kudüs’süz ,Şam’sız,Lübnan’sız,Beyrut’suz ve Halep’siz, öz can ve öz Ocak kaygısına boğulmuş , öyle perişan bulacağız.
