Dain ve benim çok fazla para yapmak isteyen bir arkadaşımız vardı.
O “Benim para sorunum var.” dedi.
Ben “Hayır, yok.” dedim.
O “Evet, var.” dedi.
Ben “Hayır, yok.” dedim.
Sonunda sordu; “Ne demek istiyorsun?”
“Senin para sorunun yok, sen sadece alıp kabul etmeye gönüllü değilsin.”
dedim.
“Bu doğru değil.” dedi.
“Evet, bu doğru. Sorununun para olmadığını sana ispat edeceğim. Sana bir
milyon dolar vereceğim, vergisiz, eğer Access’e başlamadan önce olduğun yere
geri döner ve orada kalırsan.” dedim. “Mümkün değil.” dedi.
Bu parayla ilgili değil. Asla değildir. Bu, neyi alıp kabul etmeye gönüllü
olduğunuzla ilgilidir. Eğer yaşamın özgürlüğünü alıp kabul etmeye gönüllüyseniz
o zaman paranın sizin için hiç değeri yoktur. Çoğu insan paranın çözüm
olduğunu düşünür ama değildir.
Sayfa 1Kitabı okudu
Çeviri Kıyası 3
1. PARÇA
Baremin 7. derecesinde memur Yakov Petroviç Goladkin o gece deliksiz uykusundan uyandığı zaman, saat sabahın sekizine geliyordu. Goladkin esneyerek gerindi, sonra gözlerini açtı ve bir iki dakika hiç kımıldamadan yattı. Uyanıp uyanmadığını, çevresinde olup bitenlerin gerçek mi, yoksa başı sonu olmayan gece düşünün bir devamı mı olduğunu