Sonra başka bir döngü başlar: Anne ofise geri döner ve ortamdaki neşe giderek azalır. Yeterince iyi performans göstermezse dikkatler üzerine çekilir. Sanki kimse hayatındaki değişimin farkında değildir ve herkes bir an önce eskisi gibi olmasını istiyormuş gibi davranır. Çalışma saatlerinin azaltılmasını talep ederse başkaları için sorun olur. Çok fazla şikayet ediyorsa belki de annelik ona göre bir şey değildir. Hiç şikayet etmiyorsa çocuğundan bahsetmeyen tuhaf kadının tekidir.
Bir ofiste anne olmak, iki ucu keskin bıçak gibidir. Çocuk bir neşe kaynağıyken anne sistemin paslanmaya başlayan bir parçasıdır.