BS
@pitane
Öncelikle şunu söylemeliyim. Venedik yayınlarının çevirisi berbattı. Bir dolu yazım ve mantık hataları, yüklemsiz cümleler vardı. Baştan sağma özensiz basmışlar. Eğer okuyacaksanız, kesinlikle bu yayınevinden okumayın. Gelelim kitaba, kesinlikle şunu söyleyebilirim ki bu kadar sıkılarak okuduğum klasiklerden bir kitap henüz olmadı. Öyle saçma, öyle bunaltıcı bir kitap ki resmen daraldım. O uzuuuun betimlemelerini hızla,atlaya atlaya okudum. Sırf kitabı yarım bırakmamak için. Belki siz seversiniz ama benim için bir işkenceydi.
Reklam
Benim tarzım olmayan bir kitaptı. Vıcık vıcık aşk...Yazarın upuzuuun betimlemelerle dolu cümleleri ise beni fazlasıyla baydı. Kitabın sonunu çok zor getirdim diyebilirim.
Reklam