BS
@pitane
Üniversite
38 okur puanı
Kasım 2015 tarihinde katıldı
Çevirmenin kötü Türkçesine rağmen Kitap harikaydı...
Kitap; gerçekten çok güzel yazılmış. Kurgusu; betimlemeleri harika... Her şey; bir film gibi kafanızda canlanıyor. Yazarın kalemini beğendim. Kitapla ilgili tek beğenmediğim maalesef çevirmenin iyi bir Türkçe'ye sahip olmaması nedeniyle yaşattığı arapça, osmanlıca anlamını bilmediğimiz kelime sorunları. Kitabı keşke Süleyman Genç yerine daha iyi Türkçesi olan biri çevirseydi. Umarım Altın Kitaplar yayınevi Türkçe'yi iyi bilen, daha iyi çevirmenlerle çalışır...
Reklam
