Lady Gough’un 1863’te yayınlananEtiket Kitabı dönemin toplumsal emirlerinden bazılarını açıklıyordu: örneğin, kitaplık raflarında erkek yazarların kitaplarının kadın yazarların kitaplarına çok yakın durmasından kaçınmak gerekiyordu.
Kitaplar ancak erkek yazarla kadın yazarın evlilik bağıyla birbirlerine bağlı olmaları durumunda -Robert ve Elizabeth Barrett Browning örneğinde olduğu gibi- yan yana gelebiliyorlardı.
Die Liebe ist Lebenskraft, sage ich mit dem Dichter Robert Browning:
《Denn allein das Leben mit all seinen Augenblicken von Freude und Traurigkeit und Hoffnung und Angst ermöglicht uns und ist der Preis, lieben zu lernen, zu lernen, was Liebe sein kann, wie sie war und wie sie ist....》
Aşk yaşam gücüdür, şair Robert Browning'e şunu söylüyorum:
《Çünkü hayat, tüm sevinç, üzüntü, umut ve korku anlarıyla bize sevmeyi öğrenmemizi, aşkın ne olabileceğini, nasıl bir şey olduğunu ve ne olduğunu öğrenmemizi sağlar ve bunun bedelidir....》