Ruami
@ruami
15 okur puanı
Haziran 2020 tarihinde katıldı
Öğlen iki mektup birden geldi; ama okunmak için burada değiller, onları önüme yayıp, yüzümü içlerine gömüp aklımı kaçırayım diye buradalar.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Bir odanın kapısını çekip, sakinlik içinde yalnız kalabilmek, hayatımın en şükürle dolu anlarıydı. Hayatında en azından bir kere düşünmeye bile cesaret edemediği, kendini koca bir eve sığdıramadığı o günü yaşayanlar bilirler ki, bu çok da acı çekmediğiniz ya da çektiğiniz acının duvarları oynatacak düzeyde olmadığı anlamına gelir.
İşte çevirinizdeki asıl güzellik bu; sadık olması, evet "sadık" olması ve bana sanki elinizden tutup sizi de peşimden sürükleyerek hikayenin yeraltındaki karanlık, basık, çirkin ve neredeyse sonu gelmeyen dehlizlerine götürdüğümü hissettirmesi. Umarım o dehlizlerden gün ışığına çıktığımda ortadan kaybolmayı akıl edebilirim.
Sayfa 30