Ömer Hayyam… Dürüst olmak gerekirse daha önceleri benim için kendisi sadece bir isimden ibaretti. Amin Maalouf’un Semerkant’ını bitirir bitirmez de bahsi geçen kitabı edinmek farz oldu. Matematikçi, astronom, şair, mucit, … Şair kimliği ile bu olağanüstü kitap sayesinde tanıştım. Kitaba gelecek olursak aşk, şarap, sevgili, cennet, cehennem, öteki dünya…konularına değinmiş. İlerledikçe neden “tarihin en muhteşem kitabı” olarak anıldığını yavaş yavaş anlamaya başladım. Şimdiye kadar okuduğum şiir kitaplarından çok farklıydı, kendine hastı, büyüleyiciydi. Bu hissi şöyle tarif edebilirim: Semerkant'ı okuduktan sonra bir ışığın peşine düştüm, yolun sonunda yüzlerce yıldır dünyayı etkisi altına alan bir güneş buldum. İran edebiyatına ilgisi olanların kesinlikle ilk bu eserle yola çıkması gerektiğini düşünüyorum.
Yusef Masadow kaleme aldığı şiir tadında bir eser okudum. İnanın her cümlesini sizinle paylaşmak istedim. Defalarca okuduğum cümleler paragraflar...
" Deniz kiminse kıyısına vuran taşlar da o yazılı olan hüküm de O'na aittir. Bilirsin ki taşlar kadere ve onu yazan kudret alemini işaret ve şahitlik eder
