Merhaba,
Dollars serisi, benim Pepper Winters ile tanışmamı sağlayan seri oldu. Yazarın diğer kitaplarının da ülkemizde çevrilmesini gerçekten çok isterim. Çünkü her şeyden önce yazarın kaleminin ne kadar güçlü olduğundan bahsetmek gerekiyor; insanı dağıtan, yok eden, düşündüren ve empati kurmaya zorlayan bir anlatımı var. Üstelik böylesine zor, anlatılması güç bir konuyu ele alış şeklini hayranlıkla okudum. Özellikle Pim karakterinin işlenişine bayıldım; çünkü o kadar gerçekti ki… Böylesine travmatik bir sürecin insan üzerindeki etkisini, beynin hayatta kalma isteğini, çabasını ve o yükün ağırlığını o kadar iyi yansıtıyor ki okurken bunu iliklerinize kadar hissediyorsunuz.
Keza Elder karakteri için de aynısını söyleyebilirim. Elder hiçbir zaman prensesi kurtaran beyaz atlı prens olduğunu iddia etmedi, yazar da bunu gözümüze sokmaya çalışmadı. Bu yüzden onun da en az Pim kadar gerçek yazıldığını düşünüyorum. Bu noktada özellikle şunu belirtmeliyim: Dark romance türündeki bazı kitaplar, en karanlık unsurları bile romantize edebiliyor. Ancak ben bunun doğru olmadığını düşünenlerdenim. Bu yüzden yazarın bu kadar ağır konuları titizlikle işlemesi, "güzelleştirmemesi" ve üzerini örtmemesi benim için çok kıymetliydi. Bir okur ve bir kadın olarak bu yaklaşımı ayrıca takdir ettim.
Gelelim kitaba. Beş kitaplık bir seri olmasından mütevellit olaylar oldukça yavaş ve sindire sindire işlendi. İyi ki de öyle oldu; açıkçası böyle bir konuyu bir veya iki kitapta okusaydım muhtemelen şu anki gibi hissetmeyecektim.
—Bundan sonrası spoiler içerir—
Pim'in kendisiyle aynı kaderi yaşamış biriyle tanışması, hem karakter gelişimi hem de biz okurların olayları anlamlandırması açısından önemliydi. Q ve Tess’in de bir kitabı var sanırım, tam emin değilim. Okur muyum bilmiyorum; çünkü