Az önce bitirdiğim harikulâde bir oyun.1.baskı,1982 basımı olması özellikle benim için daha da değerli olmasını sağlıyor.Umarım oynamak da nasip olur...Var ol Ferhan Usta...
Şarap testisini diktim kafama dün
Testi ile dudak dudağa görüştüm
İçmene bak, dedi testi, eskiden men de şah idim
Öldüm, gömüldüm, ilkin toprak, aniden testi oldum.
İran'da bir yangın var
İtfaiye Failün
Faili belli değil
Failatün Failün
Faili belli değil
Herkes tutuklanıyor
Mefailün Failün
Sebebi belli değil
Failatün faşizma Failatün çok saçma.
Şah Rıza kılmaz namaz
Mefailün failün
Kafiyesi zor biraz
Failatün Failün
Kafiyesi zor biraz
Pilâv üstü kuru az
Şah Rıza kılmaz namaz
Fuhuştan vakti kalmaz
Failatün tenasül Failatün tenasül
Failatün failün
Daha girişinde okuru içine çeken eserin alamet-i farikası kullandığı dil. İlk bakışta sanılabileceği üzere dakikalarca sözlük karıştırıp yine de anlayamadığımız, okumaktan vazgeçeceğimiz ağır Farsça tamlamalarla bizi boğuşturmuyor eser; çözdükçe mağrur bir zevk veren bilmecelerin yaptığı gibi devamını keşfetmek isteğiyle peşinden
Tiyatrosu izlememiştim ama kitabını edinmiştim. Kendi kendime okur gülerdim. Sonra sesli sesli okuyarak kendi kendime tipleme yapmaya başladım. Arkadaşlarım gelirdi. Onlara okurdum canladırmayla karışık ama gülmekten gözlerimden yaş gelirdi. Hele o Farsi aksanını yaparken çok keyif alırdım. Nazarımda Ferhan Şensoy'un en iyi oyunları arasındadır. -Gerçi bunu tüm oyunları için de genellemek yanlış olmaz.- Hasso ve Hüso adlı karakterlerin tam halk bakış açısıyla yaptıkları tespitleri de harikadır. Ben bu kadar çok "m" ile başlayan kelime olduğunu bilmezdim... :))))
Gitti Rıza geldi Rıza,
Ferhan Şensoy' un bu teksti yazmak için bir cilt, yani set, ansiklopedi bitirdiğini biliyor muydunuz...
Tekstte, kelime aralarında o kadar derin siyasi izler var ki, bunu anlamak için ileri düzey siyasi bilgiler gerekir.
Peki ya Ömer Hayyam... offfff şahane......
Ferhan Şensoy'un en güzel oyunlarından biri. Farsça-Türkçe karışımı bir dille yazılmış, ortaoyuncuların kurulduğu yıllar uzun süre oynanmış, İran'ın nasıl olduysa haberi olmuş ve "Şah'la dalga geçiliyor!" deyü pek kızmışlardır! Arada açar birkaç sahnesini okurum!