Samet Atik
@sametatik7
1 okur puanı
Temmuz 2025 tarihinde katıldı
Reklam
Yüce Şurku adına
Yazarı daha önce Natsume Soseki'nin Kokoro isimli eserini "Gönül" adıyla edebiyatımıza kazandırmasından tanıyor olmalısınız. Bu sefer çevirmen olarak değil bizzat yazar olarak okur karşısında. Bu durum bile başlı başına oldukça ender ve değerli benim için. Daha önce çevirisini okuduğum birinin bu sefer kendi kalemiyle bir yolculuğa girmek güzel bir tecrübe oldu. Astan da keza Türk edebiyatında eşine pek rastlamadığımız türden bir eser. Fantastik bir evrende alltopya türünde bir gizemli seyahate çıkıyoruz. Yazarın hayal gücünün sınırlarını görmekte zorlanırken, bizi hem oldukça aşina olan hem de yabancı hissettiren bir evrene bırakıyor. Kitabın sonuna geldiğimde acaba serinin devamı gelir mi diye bir merak içinde kaldım, bu evrende biraz daha bulunma hissinden dolayı.
Yazara bizi böyle gizemli ve otantik bir yolculuğa çıkardığından dolayı tebrik ve şükran duygularımı iletiyorum. Bir Soseki çevirmeninden diğerine, Sevgiyle.
