Seda Beren Şafak
@sberensayan
Diyetisyen
İstanbul
Bursa, 3 Şubat 1996
141 okur puanı
Ağustos 2017 tarihinde katıldı
Kitap esir tüccarları tarafından alıkonan ve satılan küçük bir kızın hayat hikayesini ele alıyor. Dönemin toplumsal yapısını anlamak açısından güzel bir kitap. İnsanın insana olan zulmü hiçbir dönemde bitmiyor. Bir insanın gururu, duyguları ve özgürlüğünün alınıp satılabilmesi beni kitabı okurken dehşete düşürdü. Zaten kısa ve okuması zor olmayan bir kitap olduğu için okunmasını tavsiye ederim. Sonuçta edebiyat tarihimiz için de önemli bir eser.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Okumaya başladığımda cümlelerin uzunluğu ve devrikliği beni biraz zorladı. Bu durumdan dolayı ve daha konsantre olabilmek için kitabı okurken sessiz ortamlar tercih etmek zorunda kaldım (normalde yolculuklarım sırasında da kitap okumayı severim :)) Ama kısa bir kitap olduğu için çok problem olmadı. Farklı bakış açıları görmek ve o dönemin atmosferini anlamak adına okunmalı diye düşünüyorum.
Çevirisi gerçekten iyi değildi. Sırf yarım kalmasın diye zor olsada okumaya devam ettim. Kitap genel anlamda fikir sahibi olmaya yarıyor ancak okurken zorluyor. Onun dışında önce Freud'dan ve çalışmalarından bahsedip daha sonra onun düşüncelerine katılan ve katılmayan bilim insanlarından ve çalışmalarından bahsetmesi güzeldi. Kitaptaki çizimler güzel ve eğlenceliydi. İçerik anlamında güzel planlanmış ancak çeviri kötü olduğu için zorlayan bir kitap.
