It seems to me that we... struggle all our lives to become whole. Complete enough when we die... to achieve a measure of grace. Few of us ever do. Most of us end up going out the way we came in, kicking and screaming.
Hepimiz hayatımız boyunca bütünün bir parçası olmak için çabalarız. Öldüğümüzde tam olmak isteriz, -bir ölçüde- güzelliğe ulaşabilmek için. Çok azımız başarabiliriz. Çoğumuz geldiğimiz gibi gideriz, tekmeleyerek ve bağırarak.
*
Our bodies are prisons for our souls. Our skin and blood, the iron bars of confinement. But fear not. All flesh decays. Death turns all to ash. And thus... death frees every soul.
Bedenlerimiz ruhlarımızın hapishaneleridir. Derimiz ve kanımız, tutsaklığın demir parmaklıklarıdır. Yine de korkmayın. Et çürür. Ölüm her şeyi küle çevirir ve, böylece, ölüm her ruhu serbest bırakır.
*
These times are dark... but every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
Karanlık zamanlardayız ama her gölge ne kadar koyu olursa olsun, sabah güneşi tarafından tehdit edilir.